資料來源: http://www.autosport.com/news/report.php/id/116635 [註:主要翻他說的話] (Hirvonen 宣布他將在下周英國站後從WRC退休。) (在WRC經過13年，34歲的 Hirvonen 說他期待著花更多的時間來陪伴家人。) “縱觀這麼多年來的賽車生涯中，我多專注於我自己” “拉力佔了我的生命中很大一部分，而日曆的腳步是相當無情的。 “我絕對喜歡在拉力的每一分鐘。雖然現在我仍然愛開車，但我也想更專注於我生活中 其他重要的事物，就像我的孩子和家人。 “還有領多領域我還沒有研究，我想給自己機會去嘗試新的經驗。” (略) “就像愛賽車運動的人一樣，我不只是拉力的支持者。” “我一直喜歡留意於其他形式的賽車。” “但如果我在不久的將來有機會接受新的挑戰，那將會是為了享受上。” “就目前而言，我只想要放慢一點並花時間去探詢可能性。” (生涯三支車隊: Subaru - Ford - Citroen ) “我要感謝所有的人，若沒有他們，在我生命中最大的冒險就永遠不會開始，” 他補充說。 “我的家人朋友、我的副駕駛Jarmo、我的贊助商及所待的車隊，感謝他們的工作及堅定的 決心與熱情。” “當然，要對我在任何時候給予我們無限的支持和鼓勵的車迷致上萬分謝意。” (明年預期將由Ott Tanak來接替他的位子) ----------------- 又一位與肉伯奮戰過的車手退休了 Q_Q 生涯就只缺座年度冠軍啊!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.146.114 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WRC/M.1415367165.A.3B9.html Hirvonen大略年表 2000~2002年 參加芬蘭及義大利各區域型拉力賽 2002年 芬蘭拉力賽A5級(2000cc以下)年度冠軍 並私人名義跑過三場(芬蘭,義大利,英國) 2003年 Ford Motor Co 車隊, 隊友 M. Martin, F. Duval, J. Latvala(部分出賽) 年度第16名 ( Petter Solberg 唯一一次年度冠軍 ) 2004年 555 Subaru World Rally Team, 隊友 P. Solberg 年度第七名 ( 年度冠軍 Sebastien Loeb 王朝開始 ) 2005年 無車隊約, 跑過六場(瑞典,義大利,希臘,芬蘭,日本,西班牙) 年度第十名 ( Loeb 繼續力壓 P.Solberg 拿下年度冠軍 ) 西班牙首頒獎台! 2006年 BP Ford World Rally Team, 隊友 M. Gronholm 年度季軍 ( Loeb 以1分差坐在家裡拿下年度冠軍 ) 澳洲首勝!!! 2007年 BP Ford World Rally Team, 隊友 M. Gronholm, K. Al Qassimi(部分出賽) 年度季軍 ( Loeb 駕駛C4以4分差保住年度冠軍 ) M. Gronholm 退休 2008年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 隊友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度亞軍 ( Loeb 以單季15站11勝1DNF達成五連霸 ) Subaru車廠撤出 2009年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 隊友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度亞軍 ( Loeb 在最後一站以1分差達成六連霸 ) 引擎蓋飛起來殘念0.0 2010年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 隊友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度第六名 ( Loeb 以單季13站8勝0DNF達成七連霸 ) 只站過兩次頒獎台... 2011年 Ford Abu Dhabi World Rally Team, 隊友 J. Latvala 年度亞軍 ( 最後一站在對手率先DNF下以8分差穩住八連霸 )Loeb後來跟民眾撞.. 2012年 Citroen Total World Rally Team, 隊友 S. Loeb 年度亞軍 ( Loeb 以單季13站9勝2DNF達成九連霸 )二奶命.. Loeb進入半退狀態 2013年 Citroen Total Abu Dhabi World Rally Team, 隊友 Loeb(部分), Sordo(部分) 年度殿軍 ( Ogier駕駛 Polo R 以單季13站9勝0DNF拿下年度冠軍 ) Loeb已退 2014年 M-Sport World Rally Team, 隊友 E. Evans 年度???? ( Ogier 已經以12站7勝1DNF達成二連霸 ) 力保殿軍吧!! ※ 編輯: j5a6s7o8n (111.248.146.114), 11/07/2014 22:43:33