资料来源: http://www.autosport.com/news/report.php/id/116635 [注:主要翻他说的话] (Hirvonen 宣布他将在下周英国站後从WRC退休。) (在WRC经过13年，34岁的 Hirvonen 说他期待着花更多的时间来陪伴家人。) “纵观这麽多年来的赛车生涯中，我多专注於我自己” “拉力占了我的生命中很大一部分，而日历的脚步是相当无情的。 “我绝对喜欢在拉力的每一分钟。虽然现在我仍然爱开车，但我也想更专注於我生活中 其他重要的事物，就像我的孩子和家人。 “还有领多领域我还没有研究，我想给自己机会去尝试新的经验。” (略) “就像爱赛车运动的人一样，我不只是拉力的支持者。” “我一直喜欢留意於其他形式的赛车。” “但如果我在不久的将来有机会接受新的挑战，那将会是为了享受上。” “就目前而言，我只想要放慢一点并花时间去探询可能性。” (生涯三支车队: Subaru - Ford - Citroen ) “我要感谢所有的人，若没有他们，在我生命中最大的冒险就永远不会开始，” 他补充说。 “我的家人朋友、我的副驾驶Jarmo、我的赞助商及所待的车队，感谢他们的工作及坚定的 决心与热情。” “当然，要对我在任何时候给予我们无限的支持和鼓励的车迷致上万分谢意。” (明年预期将由Ott Tanak来接替他的位子) ----------------- 又一位与肉伯奋战过的车手退休了 Q_Q 生涯就只缺座年度冠军啊!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.146.114 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WRC/M.1415367165.A.3B9.html Hirvonen大略年表 2000~2002年 参加芬兰及义大利各区域型拉力赛 2002年 芬兰拉力赛A5级(2000cc以下)年度冠军 并私人名义跑过三场(芬兰,义大利,英国) 2003年 Ford Motor Co 车队, 队友 M. Martin, F. Duval, J. Latvala(部分出赛) 年度第16名 ( Petter Solberg 唯一一次年度冠军 ) 2004年 555 Subaru World Rally Team, 队友 P. Solberg 年度第七名 ( 年度冠军 Sebastien Loeb 王朝开始 ) 2005年 无车队约, 跑过六场(瑞典,义大利,希腊,芬兰,日本,西班牙) 年度第十名 ( Loeb 继续力压 P.Solberg 拿下年度冠军 ) 西班牙首颁奖台! 2006年 BP Ford World Rally Team, 队友 M. Gronholm 年度季军 ( Loeb 以1分差坐在家里拿下年度冠军 ) 澳洲首胜!!! 2007年 BP Ford World Rally Team, 队友 M. Gronholm, K. Al Qassimi(部分出赛) 年度季军 ( Loeb 驾驶C4以4分差保住年度冠军 ) M. Gronholm 退休 2008年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 队友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度亚军 ( Loeb 以单季15站11胜1DNF达成五连霸 ) Subaru车厂撤出 2009年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 队友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度亚军 ( Loeb 在最後一站以1分差达成六连霸 ) 引擎盖飞起来残念0.0 2010年 BP Ford Abu Dhabi World Rally Team, 队友 J. Latvala, K. Al Qassimi(部分) 年度第六名 ( Loeb 以单季13站8胜0DNF达成七连霸 ) 只站过两次颁奖台... 2011年 Ford Abu Dhabi World Rally Team, 队友 J. Latvala 年度亚军 ( 最後一站在对手率先DNF下以8分差稳住八连霸 )Loeb後来跟民众撞.. 2012年 Citroen Total World Rally Team, 队友 S. Loeb 年度亚军 ( Loeb 以单季13站9胜2DNF达成九连霸 )二奶命.. Loeb进入半退状态 2013年 Citroen Total Abu Dhabi World Rally Team, 队友 Loeb(部分), Sordo(部分) 年度殿军 ( Ogier驾驶 Polo R 以单季13站9胜0DNF拿下年度冠军 ) Loeb已退 2014年 M-Sport World Rally Team, 队友 E. Evans 年度???? ( Ogier 已经以12站7胜1DNF达成二连霸 ) 力保殿军吧!! ※ 编辑: j5a6s7o8n (111.248.146.114), 11/07/2014 22:43:33