作者scvb (老婆出門會下雨)
看板WOW
標題Re: [閒聊] 準備好/love更多的松鼠了嗎
時間Mon Oct 1 23:14:50 2012
※ 引述《andy801119 (泰坦)》之銘言：
: ※ 引述《andy801119 (泰坦)》之銘言：
: : /目標 遺世蟑螂
這隻其實叫做頑強蟑螂
跟成就內寫的不一樣...
--
1F：推 iceman2:我阿姨常說我過世的阿罵很會做三八年菜，但我從來沒嘗過，07/28 00:34
2F：→ iceman2:據說在每年的三月八號吃這道菜接下來整年會鴻運當頭、財源07/28 00:36
3F：→ iceman2:不一定廣進可是在投資方面會有很大的收穫07/28 00:36
4F：推 UMADBRO:樓上說的是 這樣珍貴的傳統文化一定要保存下來07/28 00:42
5F：推 no1smkimo:在古代,要出嫁的女性一定要會做三八年菜,不會做的女性07/28 00:44
6F：推 XDglory:都會被拿去做雞精07/28 00:44
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.238
7F：推 rantea7m:翻譯表示：... 10/01 23:16
8F：推 windwater77:雖然沒有惡意 但是翻譯還是拿去做雞精吧 10/01 23:22
9F：噓 hu393:一行文 10/01 23:28
那再補一個
成就內的陰雲豪豬
其實是 暗雲豪豬
※ 編輯: scvb 來自: 114.36.212.238 (10/01 23:32)
10F：推 lym219a0306:這就跟成就內容叫陰雲豪豬 其實是暗雲豪豬一樣 10/01 23:32
竟然同時間有人說了了，那我就再補充一個
成就內的寺廟飛蠅，其實叫做聖蠅之廟 (這不僅不一樣，連字都放錯位置...)
※ 編輯: scvb 來自: 114.36.212.238 (10/01 23:52)
11F：推 jack0123nj:可以確定至少是兩個人以上負責翻譯，而且沒校稿 10/02 00:37
12F：推 arrwin:實用! 10/02 01:08
13F：推 aries1985:推一下XD 10/02 15:28