(最下面回應有提供翻譯，一切都在意料之中。) 【04】 　　「總而言之，我們『又』發現在舊有的時間線上，出現了奇怪的產物想導亂過 去的歷史……我需要借助你們的力量，幫我們『再一次』擊退那些東西。」 　　一個月後，克羅米站在時光之穴前，無奈的望著站在眼前的五位冒險者。 　　「老實說，那真的十分恐怖。我聽說你們還是不清楚恆龍的來歷？」一名獸人薩 滿貌似關心的問著。 　　「嗯哼。大概吧。」克羅米冷哼一聲，雙眼放空。「我只希望這些鬼東西能『 受控制』一點，然後馬上消失在我眼前。」 　　「這很簡單，交給我們就對了。」身旁的食人妖盜賊咯咯笑著。「比起那些蠢 聯盟，我們絕對更有用。」 　　或許吧？克羅米聳聳肩，經過上次的教訓後，她這次學聰明了。畢竟這次被干 擾的既然是索爾的過去，而眼前的五名隊友，都是經過篩選，發誓對索爾忠誠的勇 士。光是這點就可以確保索爾的安全，絕對可以！ 　　「總之，我會安排你們與影響歷史的重大人物接觸，好讓那些恆龍企圖改變歷 史時，你們可以保護英雄們不被干預未來。」克羅米微笑著打開時光傳送門，將部 落勇士們帶進索爾曾經被囚禁的地方── 　　希爾斯布萊德丘陵。 　　縱使經歷了與獸人的戰亂，農田依然帶著新生的綠意，散佈在丘陵地上。南海 鎮炊煙裊裊升起，對人民而言，今天仍然是平和的一天。因為大部份的獸人已經逃 離，而剩下的則被軍官囚禁，關在敦霍爾德堡。 　　「如果我不是部落的一份子，或許就能和他們一起享受這份平靜。」年輕的獸 人戰士說著，斧頭在他手中發出銳利光芒。 　　「上來吧，他會載你們去目的地。」克羅米指著身旁的五隻青銅龍，表現出無 所謂的姿態，畢竟種族之間的戰爭她素來興趣不大。 　　「克羅米，我能問妳一個問題嗎？」獸人薩滿在其他人騎上龍身後，悄悄朝克 羅米靠近。「元素曾經告訴我一些事……關於未來的事。我們正在努力處理過去的 紛亂，但對於未來，我感到有些恐慌。妳是青銅龍，想必可以略知……」 　　「抱歉，我不談未來。」克羅米迅速打斷了他，以免他再抱有太多期待。「除 非任務需要，我不會去未來，也不會閒來無事就看看今後會發生什麼動亂。」 　　「對不起，我只是以為你們擁有這份力量……」 　　「正因為擁有這份力量。」克羅米別過頭。「正因為可以輕易看透時空，所以 才會特別珍惜『此時此刻』。是的，我能夠到未來，但對我而言，過去與未來的意 義都是相同的。如果你真的擁有智慧，就能理解我的意思。」 　　「……我明白了，克羅米。我由衷的感謝妳。」獸人沉默許久，在他眼底彷彿 閃爍著光輝。「今天這番話讓我更加敬佩妳了，妳確實是個優秀的女性。」語氣中 透露崇敬般的戀慕之意。 　　嚴格說起來，是雌性。克羅米朝他翻了個白眼，但也懶得糾正那名獸人，唉， 隨便他吧。 　　當青銅龍們帶著勇士來到敦霍爾德城堡後，五名勇士站在門口，並在青銅龍的 幫助下幻化為人類的模樣，他們面無表情，內心裡卻翻騰著無限戰意。這裡是敦霍 爾德，是囚禁獸人的地方……是摧殘獸人自尊的地獄牢籠。 　　「我會在一旁指示你們，聽著，在把營地燒毀，放出獸人前，不要製造太多的 動亂，引起不必要的麻煩。拿出我給你們的通行證。」克羅米悄聲對部落勇士們說 著，只見城堡的門口站了兩名士兵，警戒的望著他們。 　　「沒問題。克羅米。」獸人戰士點頭，率領其他人大步走向門口守衛，而通行 證上印著普勞德摩爾的戳記。 　　「站住！」門口守衛以長槍指向他們。「那是通行證？拿高一點！讓我看清楚 ！」 　　「Swobu.」獸人出聲，高舉通行證。 　　「……啥？」守衛一臉茫然。 　　「拜託──講通用語！」克羅米差點沒暈過去，趕緊提醒著獸人。但獸人卻困 惑的搖了搖頭。其他部落勇士也一臉茫然，表情跟語言不通的觀光客沒兩樣。 　　－－真該死，她怎麼沒想到這點！對高智慧的龍族而言，學習語言是個十分簡 單的事情，但對艾澤拉斯的其他生物而言，語言問題大大困擾著他們的生活……例 如此時此刻。 　　「快跟我這樣喊！『這-是-通-行-證』！」克羅米焦急的朝獸人心靈溝通。 　　「遮嘶……suk證……」 　　「你說什麼？」門口守衛冷冷問著，臉上滿是戰士的口水。 　　「不是那樣！把你的舌尖放在牙齒上－－牙齒內側！不是外側！『通-行-證』 ，運用鼻腔的氣音！」克羅米在他腦中喊著。 　　「suk－－su證！su、猩、tu－－」獸人臉紅脖子粗，整個入口寂靜到只聽見 他斷續的氣音。 　　「……不好意思，我們要暫時將你們拘捕。」守衛高舉長槍，架住了那名還在 努力發音的戰士。 　　「遮嘶－－遮嘶－－」獸人幾乎講到斷氣，才終於回過神來發出怒吼，一把扣 住守衛的脖子。「－－Lok-Tar Ogar！」 　　啪嘰。守衛的脖頸被獸人迅速勾住，俐落的奪去他的生命。 　　「媽的，問題這麼多，殺了乾脆。」獸人喘著氣，彷彿快把他殺死的不是守衛 ，而是講一句通用語。 　　「好吧。」克羅米嘆了口氣。「事到如今只能殺進去……」 　　「好耶耶耶耶耶耶耶──！」 　　「就等這一刻了了了了了嗚呼──！」 　　「老子的匕首都餓了呀哈哈哈哈哈──！」 　　……。 　　克羅米看著五名勇士勢如破竹的衝向獸人監禁所，接著火光蔓延，獸人與士兵 的叫喊聲混雜在火場之中。他們順利的解救獸人，而且也利用這場混亂掩飾他們的 入侵，至少士兵們會再手忙腳亂的處理火勢，才會注意到這件事。 　　她躲在主堡的角落等待會合，目前來說是很順利沒錯，但克羅米總覺得心底有 股抹不去的焦慮，她是否漏了什麼……？ 　　「克羅米！士兵們現在為了救火，都被調去監禁所了！」獸人薩滿的聲音從不 遠的長坡處傳來，「我們可以趁現在殺進去主堡，把索爾酋長救出來！」 　　「你們做得很好。」克羅米回過神來。「我們現在就進去，跟隨我的指示！」 　　眾人點點頭，提著血跡未乾的武器衝進堡壘，果然裡頭空無一人，只有少數幾 名衛兵，但他們尚未來得及反應，就已經死在部落勇士的手裡。 　　事情很順利……他們已經可以看見索爾的身影躲在監獄一角……但似乎太過順 利了。克羅米內心打了個顫，她絕對有忘了什麼。 　　「在這裡！」獸人薩滿衝向牢籠口，索爾也注意到這五名朝他靠近的士兵身影 。此時部落勇士們打從心底露出笑容，他們解開牢籠的鎖，大喊著── 　　「Aaz’noMoguna No’thromaLok’bolar！」 　　「……啥？」索爾一臉茫然。 　　「拜託──講通用語！」 　　克羅米崩潰大喊著，她終於知道自己忘了什麼。 　　「酋長不會我們的語言？」年輕戰士顯得十分震驚。 　　「對了，他以前處於長期被人類軟禁的狀態，只會通用語。」獸人薩滿也注意 到這點。 　　五名勇士與索爾沉默下來，互相尷尬的對看著。 　　「呃……等等，我記得有句通用語是這麼說的……」獸人薩滿有些支支吾吾。 　　「什麼？什麼？」食人妖盜賊問。 　　「mo──Tuo──『安安』。」薩滿開口。 　　「噢……您好。」索爾終於明瞭的點點頭。 　　「『幾歲？住哪？』」 　　「……。」索爾再次陷入茫然。很快地，氣氛又沉默下來。 　　「──索爾，跟我們出來！外頭著火了，你得跟我們一起逃走！」突然一名男 士兵從樓上衝了進來，並對五名勇士打了個暗號。「塔蕾莎現在需要你的幫助，去 拿起你的武器！」 　　「塔蕾莎！」索爾的眼底恢復神采，猛然站了起來。「謝謝你們，陌生人。請 帶路吧。」 　　終於成功了。五名勇士鬆了口氣，連忙帶著索爾逃離堡壘，並以狐疑的眼神盯 著那名陌生士兵。 　　「……你是克羅米嗎？」戰士悄悄說著。 　　「聽著，我快被你們的發音搞瘋了，閉上嘴，讓我跟索爾溝通就好。」男士兵 朝他們翻了個白眼，跟在索爾身後，踏上希爾斯布萊德丘陵的小路。 　　「我真不敢相信，索爾酋長真的不會獸人語嗎？」一名食人妖獵手表情訝異。 　　「所以我們不管用獸人語說了什麼，他都不知道？」獸人戰士似乎冷靜下來， 嘴角揚起不懷好意的笑。 　　「Aaz’no Tov’nokaz Dalggo’mazahThrakk？Kek，Ul’Gammathar？Osh’ kazil？」 　　「Moguna Tov’nokazKek……Dalggo’mazahThrakk Golgonnashar Moth’ kazorothRuk！Kekkekekekek！」 　　「Ogerin Lok’mogul oth’a Khaz’rogg’ahn！Kekkekekekek！」 　　「Kekkekekekek！」 　　「Kekkekekekek！」 　　「閉嘴啦！你們好煩！」克羅米轉頭咬牙大吼，搞什麼！他們是幼稚園小鬼嗎！ 　　「看到村子了……塔蕾莎！」索爾指向前方，塔倫米爾。塔蕾莎就在村鎮的某 個角落裡。他有好多話想告訴那位女孩，他想再次看著她的金髮、她溫柔的臉龐…… 　　像是感受到索爾的渴望，克羅米遽然停下腳步。 　　「克羅米？」食人妖獵手疑惑的問著。 　　「接下來就交給你們了，時空旅人。」克羅米倉促的說著，轉身跑開。 　　不能再靠近索爾了──那就像是青銅龍之間默認的規則，克羅米一直在理性的 邊緣保持的很好，那能幫助自己不陷於情緒中，甚至插手介入時空的流動──就像 恆龍所做的那樣。 　　就算只是一絲「如果塔蕾莎能活下去就好了」的念頭也不能有。 　　克羅米抬起頭，望著那些從半空中冒出的恆龍軍團，神色竟難得的帶著哀傷。 　　「連一絲念頭也不能有啊……諾茲多姆……」 ※ 　 　　任務（大致上）平靜的結束了。 　　索爾免除了被恆龍攻擊的危機，歷史也被導正，五名勇士與克羅米回到丘陵一 角，縱使沒有人會記得他們的行為，但他們仍感到心滿意足。 　　「這一切都是為了部落。」勇士們咧嘴微笑。 　　「謝謝你們的幫助。」克羅米由衷的感謝著，但心中仍感到些微不安。 　　恆龍連續幾次出現在「過往的時光」，讓克羅米感到很不對勁……時光之王當 初想做的，不應該只是回到已經發生的過去，而是── 　　「克羅米，後面！」戰士大吼著，一道時光傳送門出現在克羅米的身後。 　　『你們的努力全是白費力氣……如果你們知道未來的事……』一隻恆龍出現在 他們身後，讓克羅米打從心底發寒，因為那並不是「出現在過去時光」的恆龍，而 是「勇士們此刻」時間線上的恆龍……！ 　　「不！住口！」克羅米驚訝的大喊著。千萬不要── 　　『嘖，是妳啊，偽娘。』恆龍啐了一聲，消失在時空中。 　　……。 　 　　「什麼！克羅米是男的！」 　　一陣驚呼之後，克羅米身後開始傳來男勇士們失戀般的啜泣聲。 　　她感覺自己的理智終於斷線了。 　　「你他媽的這根本不是透露未來，而是人身攻擊吧！給我出來負責啊──！」 　　隔天，克羅米抱著一盒布丁衝進諾茲多姆家。 　　縱使房間裡只留了一張「還算在意料之內」的紙條在桌上。 　　……好吧，這也在意料之內。 （有緣待續……） -- 貪 一粒三百米 升 生 　　　官 諸君…… 乾，妳屁！咳呃── 怕 ┌－－┐　發 我最喜歡寫作了！ 死　｜創作｜　財 (ﾉ・W・)ﾉ　＝＝＝＝＝┴━┴))ﾟДﾟ)･∵. 莫 ｜ 　｜　請 入 ｜。　｜　走 By shiungk 【http://shiungk2001.pixnet.net/blog】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.231.78 ※ 編輯: shiungk 來自: 114.42.231.78 (02/18 15:14) 誒 我在這翻譯一下好了 「Swobu.」獸人出聲，高舉通行證。→（遵照你的指示） ※ 獸人幾乎講到斷氣，才終於回過神來發出怒吼，一把扣住守衛的脖子。 「－－Lok-Tar Ogar！」→（非勝即死） ※ 「Aaz’noMoguna No’thromaLok’bolar！」→（索爾大大我們來救你了！） 「……啥？」索爾一臉茫然。 ※ 「Aaz’no Tov’nokaz Dalggo’mazahThrakk？Kek，Ul’Gammathar？Osh’kazil ？」→（他聽不懂我們在說什麼嗎？嘿、索爾寶貝？小親親？） 「Moguna Tov’nokazKek……Dalggo’mazahThrakk Golgonnashar Moth’ kazorothRuk！Kekkekekekek！」→（他真的聽不懂！太有趣了，看我的光屁股！ 嘻嘻嘻嘻嘻嘻！） 「Ogerin Lok’mogul oth’a Khaz’rogg’ahn！Kekkekekekek！」→（別笑太 大聲，他看過來了！嘻嘻嘻嘻嘻嘻！） 「Kekkekekekek！」→（嘻嘻嘻嘻嘻嘻！） 「Kekkekekekek！」→（嘻嘻嘻嘻嘻嘻！） 「－－閉嘴啦！你們好煩！」 Kekkekekekek～～ 龍都能跟井了，區區獸人算啥... 你在講什麼xd？ XDDD布丁就是力量！！ 我還真的忘了... 蕉爺爺才厲害(抱大腿) 已修正！大感謝～ ※ 編輯: shiungk 來自: 114.42.231.78 (02/19 13:39)