想了一下，原本打算推文就好， 不過又想到不如回覆一篇完整的文章比較恰當， 首先是討論到究竟索爾會不會當大地守護者， 而這個說法又是從何而來呢？ 這是來自 2010 Blizzcon 的 lore Q&A panel， Oh I just have to say it, you know Thrall is a shaman now. So what Aspect is missing from the family? Neltharion is out, the family has been broken for 10,000 years, what of the 5 aspects are you missing? Earth. So I'm just saying. Maybe that's a way Thrall can distinguish himself helping the family back together for a big win. 你們知道索爾是個薩滿，那知道龍王家族中少了誰嗎？ 就是奈薩里奧（死亡之翼），這個家族自從他脫離之後已經破碎了一萬年， 而奈薩里奧代表的是什麼呢？是大地。 所以我要說，或許有個方法是讓索爾去幫助這個家族恢復到以往的狀態， 讓整個家族獲得一個完美結局！ 這段話說的很曖昧不清， 因此在最後結局出來前，要怎麼解讀官方的話就是靠自己的想像力了。 有一派的說法就是索爾將要成為新的龍王， 他會繼承黑龍王的力量成為守護大地的龍王。 但，究竟是從何時，這個單純是猜測理論性質的話在大家心中變成了事實？ 在現在謠言滿天飛的情況下，大家更應該要做的事追求真相， 而不是就一個猜測理論去爭執， 是的，索爾確實有可能就會變成新的黑龍王， 但在官方出來證實、或是結局公開前， 我認為都是保持懷疑、觀察的態度就好。 我個人則是偏好另一個理論： 因為目前遊戲中用了一整個荒蕪之地的任務來鋪陳黑龍一族確實是可以獲得淨化， 而且還在最後留下了淨化的黑龍蛋伏筆。 又當初官方的原文是索爾將會“幫助”龍王的家庭回歸圓滿， 那麼在死亡之翼隕落之刻， 我認為他或許會留下一個類似瑪里茍斯的魔法之心的物品， 一個代表龍王力量核心的寶物，就當做那個叫做大地之心好了。 因為身為全世界最強的薩滿， 讓索爾暫時守護著大地之心、並且協助黑龍一族恢復到以往的榮耀， 等到黑龍族足以再度承擔下守護大地的職責時， 索爾就會把大地之心交給新的黑龍王。 這個理論可以同時呼應荒蕪之地的淨化黑龍劇情， 又完全符合到官方的曖昧說法， 而且就算拿到目前的小說預覽上比對也不會有任何的衝突， 同時還不會有所謂凡人當龍王的跳 tone 劇本， 因此讓我個人比較傾向這派說法。 總而言之，本文是出來澄清官方從來就沒有說過索爾要當龍王的話， 這完全都是玩家自己腦補解讀下的結果， 當然我並不會說哪個說法是對，哪個是錯， 不過我比較希望大家可以基於正確的資訊來源下做討論， 而不是在誤認錯誤資訊的前提下做討論或是吐槽。 因此，還是很歡迎版友們可以發表自己對這段話的看法， 將自己的解讀的角度、原因提出來討論，這都是很有意思的， 也是許多老外喜歡做的， 畢竟這種幻想世界就是可以讓我們發揮自己天馬行空的想像力，不是嗎？ ======== 另外，其實我想要再跟大家講個很有意思的梗， 而且是個因為翻譯因素導致普遍台版玩家不會注意到的梗， 這個梗非常有可能是未來劇情的重要主線。 在 4.0 之後玩家們會在世界各地遇到出來噴火燒死人的死亡之翼， 被燒死還可以獲得成就：立於火中。 不過這不是重點，重點是在死亡之翼要燒死人之前所喊的話， 台版玩家看到的文字訊息應該是如下： 這個凡人的世界已夕陽西下，笨蛋。迎接你們的死亡吧，因為黃昏正要來臨! 乍看之下沒有什麼問題，就單純一句嗆聲嚷嚷用的話， 但是實情難道是如此嗎？ 請看原文： The sun has set on this mortal world, fools. Make peace with your end, for the Hour of Twilight falls! 原文特地用大寫來表示 Hour of Twilight，而不是 hour of twilight， 在英文的用法中，會用大寫就是在特地強調這個事物。 單純翻譯成黃昏正要來臨，就會讓所有的玩家忽略掉， 那麼什麼叫做 Hour of Twilight？在台版做出修正前，我先翻作『暮光之刻』好了。 這個所謂的 Hour of Twilight， 很明顯就是一個事件、一個計劃。 不過死亡之翼的話只是第一個伏筆，接下來是第二個伏筆： 大家應該都有注意到，在進入一些暮光之錘基地的音樂， 會有一首很陰森的音樂配上背景有人在唱歌， 不知道的人請聽這首配樂，並且請耐心聽完， https://www.youtube.com/watch?v=zXb6GRmqUKc 這些歌詞是用拉丁文唱的，但如果翻譯成英文， 就會是下面這段： Darkness comes to (take us all / destroy you all), Your pathetic world shall fall, We who serve the shade of night, for the Dragon burns so bright, The wings of death of great power, will usher in the Hour of Twilight, You'll see power just you wait, for the blood of all, we paint... 黑暗要來（帶領我們全部/摧毀你們全部）， 你們的這個可悲的世界將要毀滅， 我們祀奉著夜晚的陰影， 因為那位燃燒的如此明亮的巨龍啊， 他那死亡與力量的雙翼將會張開迎接暮光之刻的到來， 你們將會看到難以想像的力量， 我們會用鮮血畫遍世界... 以上直觀的翻譯了一下，原文的意思差不多就是這樣， 這很明顯就是暮光之錘在唱的歌詞，當中再度提到了 Hour of Twilight。 再來是第三個伏筆 不過這個伏筆再明顯一般玩家都看不到， 因為這是 4.2 的劇情，只有去 PTR 的才有可能發現， 當加入暮光之錘的鹿盔要行刺索爾時，他會大喊： Not so fast, son of Durotan. You and your allies have certainly set us back. But, the Hour of Twilight cannot be averted! 你的計劃別想得逞，杜洛坦之子。你和你的同伴確實讓我們的進度受到了一些耽擱，但是 『暮光之刻』的到來是絕不會被扭轉的！ 還有第四個伏筆， 也就是現在即將發行的小說內容， 預覽的第一段就直接點名了， The Hour of Twilight. She'd spoken of it at the meeting, tried to warn the others of it, but the warning had gotten lost; a little bright fragment of . . . something . . . had been briskly swept away like a broken bit of pottery beneath an industrious broom. It was— 『暮光之刻』。 她在會議中已經對其他人提出這件事了，試圖警告大家， 但是這個警告卻沒有效............... 代表著綠龍女王伊瑟拉也已經注意到這個死亡之翼、暮光之錘口中的『暮光之刻』。 再來是第五個，也是目前最後的伏筆， 有購買 Cataclysm 資料片典藏版的玩家， 如果有認真的看製作幕後特輯 DVD， 那就會注意到官方人員中負責劇情總編的 Chris Metzen 講到一件事情， There is a chain of events in motion where the Old Gods are rising, their ancient machinations are finally paying off, and Deathwing ultimately is their greatest hammer. While he has his own machinations, trying to settle his own domination over Azeroth, he was corrupted by the Old Gods from the start and in this final hour, he is pretty much the greatest weapon for the Old Gods to unleash 遊戲中將會有一個一連串的重大事件象徵著上古之神的崛起， 他們策劃已久的陰謀終於要開花結果， 而死亡之翼毫無疑問就是上古之神最大的巨錘（代理人、武器）。 雖然死亡之翼也有自己的陰謀和動機，他想要創造自己對艾澤拉斯的絕對統治權， 但他終究在最初就是被上古之神腐化的傢伙， 而在這個最後的時刻，他就會是上古之神準備要出招的最強武器了。 ---- 以上，是目前的五個有關 Hour of Twilight 的伏筆， 很多人說畫 One Piece 的尾田榮一郎老師非常細心的在鋪陳自己的伏筆， 經常會在不經意的地方買一個梗，然後在日後收割給大家許多驚喜， 我也是如此認為尾田老師是很用心在經營的。 相對來說， 雖然在魔獸的劇情中，有些部份確實處理起來很粗糙， 但是我也不禁的佩服 Blizzard 真的在埋伏筆的部份做的很有意思， 有些梗也都埋的很早，靜靜的躺在土內讓細心的玩家去挖掘， 例如過去憤怒之門事件，老早就有人在因緣際會之下發現伯瓦爾公爵的未來命運， 再配上3.1與尤格薩隆的夢境的暗示，這都是為了他後來繼承巫妖王做鋪陳。 現在在4.0中，我們同樣可以看到 Blizzard 很用心的在鋪陳這個 Hour of Twilight， 至於結果呢，相信大家慢慢的等待就能夠知道了。 而我個人則是有個很天馬行空的誇張理論， 不妨也透過這個機會提出來，當做是閒聊也沒關係，總之就是討論。 『暮光之刻』這個計劃就是死亡之翼正在執行的計劃， 但他只是其中的一顆棋子， 因為死亡之翼是受命於上古之神 N'Zoth 而行， 而官方說過這個 N'Zoth 除了是死亡之翼的上司外， 同時也是翡翠夢魘的始作俑者，現在這個上古之神手下還多了女王艾薩拉與納迦軍團！ 幕後這麼強大的角色，到目前為止都還沒有現身， 原因很可能是祂還在封印中， 『暮光之刻』就是要一口氣解放祂的封印的行動， 這個資料片叫做 Cataclysm 大災變， 主題就是整個世界被死亡之翼引發大災變造成一系列的混亂， 因此主角就是死亡之翼，也會在死亡之翼隕落之刻結束， 但是我們的戰鬥結束了嗎？不，還長的很。 別忘了艾薩拉和 N'Zoth 還在幕後主使。 我論這個資料片最後有以悲劇結尾的可能性， 艾薩拉和死亡之翼分別扮演『暮光之刻』行動中的不同角色， 而在戰鬥的最後，死亡之翼很可能用了死前的最後力量成功的使『暮光之刻』成真， 我們將要在下個資料片面對被『暮光之刻』清洗過世界， 然後艾薩拉、N'Zoth 將會是下個資料片的主要敵人。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.188.213