想了一下，原本打算推文就好， 不过又想到不如回覆一篇完整的文章比较恰当， 首先是讨论到究竟索尔会不会当大地守护者， 而这个说法又是从何而来呢？ 这是来自 2010 Blizzcon 的 lore Q&A panel， Oh I just have to say it, you know Thrall is a shaman now. So what Aspect is missing from the family? Neltharion is out, the family has been broken for 10,000 years, what of the 5 aspects are you missing? Earth. So I'm just saying. Maybe that's a way Thrall can distinguish himself helping the family back together for a big win. 你们知道索尔是个萨满，那知道龙王家族中少了谁吗？ 就是奈萨里奥（死亡之翼），这个家族自从他脱离之後已经破碎了一万年， 而奈萨里奥代表的是什麽呢？是大地。 所以我要说，或许有个方法是让索尔去帮助这个家族恢复到以往的状态， 让整个家族获得一个完美结局！ 这段话说的很暧昧不清， 因此在最後结局出来前，要怎麽解读官方的话就是靠自己的想像力了。 有一派的说法就是索尔将要成为新的龙王， 他会继承黑龙王的力量成为守护大地的龙王。 但，究竟是从何时，这个单纯是猜测理论性质的话在大家心中变成了事实？ 在现在谣言满天飞的情况下，大家更应该要做的事追求真相， 而不是就一个猜测理论去争执， 是的，索尔确实有可能就会变成新的黑龙王， 但在官方出来证实、或是结局公开前， 我认为都是保持怀疑、观察的态度就好。 我个人则是偏好另一个理论： 因为目前游戏中用了一整个荒芜之地的任务来铺陈黑龙一族确实是可以获得净化， 而且还在最後留下了净化的黑龙蛋伏笔。 又当初官方的原文是索尔将会“帮助”龙王的家庭回归圆满， 那麽在死亡之翼陨落之刻， 我认为他或许会留下一个类似玛里苟斯的魔法之心的物品， 一个代表龙王力量核心的宝物，就当做那个叫做大地之心好了。 因为身为全世界最强的萨满， 让索尔暂时守护着大地之心、并且协助黑龙一族恢复到以往的荣耀， 等到黑龙族足以再度承担下守护大地的职责时， 索尔就会把大地之心交给新的黑龙王。 这个理论可以同时呼应荒芜之地的净化黑龙剧情， 又完全符合到官方的暧昧说法， 而且就算拿到目前的小说预览上比对也不会有任何的冲突， 同时还不会有所谓凡人当龙王的跳 tone 剧本， 因此让我个人比较倾向这派说法。 总而言之，本文是出来澄清官方从来就没有说过索尔要当龙王的话， 这完全都是玩家自己脑补解读下的结果， 当然我并不会说哪个说法是对，哪个是错， 不过我比较希望大家可以基於正确的资讯来源下做讨论， 而不是在误认错误资讯的前提下做讨论或是吐槽。 因此，还是很欢迎版友们可以发表自己对这段话的看法， 将自己的解读的角度、原因提出来讨论，这都是很有意思的， 也是许多老外喜欢做的， 毕竟这种幻想世界就是可以让我们发挥自己天马行空的想像力，不是吗？ ======== 另外，其实我想要再跟大家讲个很有意思的梗， 而且是个因为翻译因素导致普遍台版玩家不会注意到的梗， 这个梗非常有可能是未来剧情的重要主线。 在 4.0 之後玩家们会在世界各地遇到出来喷火烧死人的死亡之翼， 被烧死还可以获得成就：立於火中。 不过这不是重点，重点是在死亡之翼要烧死人之前所喊的话， 台版玩家看到的文字讯息应该是如下： 这个凡人的世界已夕阳西下，笨蛋。迎接你们的死亡吧，因为黄昏正要来临! 乍看之下没有什麽问题，就单纯一句呛声嚷嚷用的话， 但是实情难道是如此吗？ 请看原文： The sun has set on this mortal world, fools. Make peace with your end, for the Hour of Twilight falls! 原文特地用大写来表示 Hour of Twilight，而不是 hour of twilight， 在英文的用法中，会用大写就是在特地强调这个事物。 单纯翻译成黄昏正要来临，就会让所有的玩家忽略掉， 那麽什麽叫做 Hour of Twilight？在台版做出修正前，我先翻作『暮光之刻』好了。 这个所谓的 Hour of Twilight， 很明显就是一个事件、一个计划。 不过死亡之翼的话只是第一个伏笔，接下来是第二个伏笔： 大家应该都有注意到，在进入一些暮光之锤基地的音乐， 会有一首很阴森的音乐配上背景有人在唱歌， 不知道的人请听这首配乐，并且请耐心听完， https://www.youtube.com/watch?v=zXb6GRmqUKc 这些歌词是用拉丁文唱的，但如果翻译成英文， 就会是下面这段： Darkness comes to (take us all / destroy you all), Your pathetic world shall fall, We who serve the shade of night, for the Dragon burns so bright, The wings of death of great power, will usher in the Hour of Twilight, You'll see power just you wait, for the blood of all, we paint... 黑暗要来（带领我们全部/摧毁你们全部）， 你们的这个可悲的世界将要毁灭， 我们祀奉着夜晚的阴影， 因为那位燃烧的如此明亮的巨龙啊， 他那死亡与力量的双翼将会张开迎接暮光之刻的到来， 你们将会看到难以想像的力量， 我们会用鲜血画遍世界... 以上直观的翻译了一下，原文的意思差不多就是这样， 这很明显就是暮光之锤在唱的歌词，当中再度提到了 Hour of Twilight。 再来是第三个伏笔 不过这个伏笔再明显一般玩家都看不到， 因为这是 4.2 的剧情，只有去 PTR 的才有可能发现， 当加入暮光之锤的鹿盔要行刺索尔时，他会大喊： Not so fast, son of Durotan. You and your allies have certainly set us back. But, the Hour of Twilight cannot be averted! 你的计划别想得逞，杜洛坦之子。你和你的同伴确实让我们的进度受到了一些耽搁，但是 『暮光之刻』的到来是绝不会被扭转的！ 还有第四个伏笔， 也就是现在即将发行的小说内容， 预览的第一段就直接点名了， The Hour of Twilight. She'd spoken of it at the meeting, tried to warn the others of it, but the warning had gotten lost; a little bright fragment of . . . something . . . had been briskly swept away like a broken bit of pottery beneath an industrious broom. It was— 『暮光之刻』。 她在会议中已经对其他人提出这件事了，试图警告大家， 但是这个警告却没有效............... 代表着绿龙女王伊瑟拉也已经注意到这个死亡之翼、暮光之锤口中的『暮光之刻』。 再来是第五个，也是目前最後的伏笔， 有购买 Cataclysm 资料片典藏版的玩家， 如果有认真的看制作幕後特辑 DVD， 那就会注意到官方人员中负责剧情总编的 Chris Metzen 讲到一件事情， There is a chain of events in motion where the Old Gods are rising, their ancient machinations are finally paying off, and Deathwing ultimately is their greatest hammer. While he has his own machinations, trying to settle his own domination over Azeroth, he was corrupted by the Old Gods from the start and in this final hour, he is pretty much the greatest weapon for the Old Gods to unleash 游戏中将会有一个一连串的重大事件象徵着上古之神的崛起， 他们策划已久的阴谋终於要开花结果， 而死亡之翼毫无疑问就是上古之神最大的巨锤（代理人、武器）。 虽然死亡之翼也有自己的阴谋和动机，他想要创造自己对艾泽拉斯的绝对统治权， 但他终究在最初就是被上古之神腐化的家伙， 而在这个最後的时刻，他就会是上古之神准备要出招的最强武器了。 ---- 以上，是目前的五个有关 Hour of Twilight 的伏笔， 很多人说画 One Piece 的尾田荣一郎老师非常细心的在铺陈自己的伏笔， 经常会在不经意的地方买一个梗，然後在日後收割给大家许多惊喜， 我也是如此认为尾田老师是很用心在经营的。 相对来说， 虽然在魔兽的剧情中，有些部份确实处理起来很粗糙， 但是我也不禁的佩服 Blizzard 真的在埋伏笔的部份做的很有意思， 有些梗也都埋的很早，静静的躺在土内让细心的玩家去挖掘， 例如过去愤怒之门事件，老早就有人在因缘际会之下发现伯瓦尔公爵的未来命运， 再配上3.1与尤格萨隆的梦境的暗示，这都是为了他後来继承巫妖王做铺陈。 现在在4.0中，我们同样可以看到 Blizzard 很用心的在铺陈这个 Hour of Twilight， 至於结果呢，相信大家慢慢的等待就能够知道了。 而我个人则是有个很天马行空的夸张理论， 不妨也透过这个机会提出来，当做是闲聊也没关系，总之就是讨论。 『暮光之刻』这个计划就是死亡之翼正在执行的计划， 但他只是其中的一颗棋子， 因为死亡之翼是受命於上古之神 N'Zoth 而行， 而官方说过这个 N'Zoth 除了是死亡之翼的上司外， 同时也是翡翠梦魇的始作俑者，现在这个上古之神手下还多了女王艾萨拉与纳迦军团！ 幕後这麽强大的角色，到目前为止都还没有现身， 原因很可能是祂还在封印中， 『暮光之刻』就是要一口气解放祂的封印的行动， 这个资料片叫做 Cataclysm 大灾变， 主题就是整个世界被死亡之翼引发大灾变造成一系列的混乱， 因此主角就是死亡之翼，也会在死亡之翼陨落之刻结束， 但是我们的战斗结束了吗？不，还长的很。 别忘了艾萨拉和 N'Zoth 还在幕後主使。 我论这个资料片最後有以悲剧结尾的可能性， 艾萨拉和死亡之翼分别扮演『暮光之刻』行动中的不同角色， 而在战斗的最後，死亡之翼很可能用了死前的最後力量成功的使『暮光之刻』成真， 我们将要在下个资料片面对被『暮光之刻』清洗过世界， 然後艾萨拉、N'Zoth 将会是下个资料片的主要敌人。 -- Best Memorable Quotes of the Year: But before Rhonin could say anymore, Dargonax looked down at the tiny figures and laughed. "gaze upon this wretched place surrounding you and savor that view, little morsels... for it is the last sight you will live to see..." The wizard grunted. "Why do they always say something like that?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.188.213