推文一整個亂七八糟.. $丁 尾刀王啥的說法自己開開玩笑可以 不要拿出來誤導新手 連 DOTA都出來是怎樣？ 底下這篇本來有 不知道為啥砍掉了 作者 timysandy (被持續背刺中的洞洞麻薯) 看板 WOW-TW 標題 提裏奧．弗丁的傳奇 時間 Mon Oct 3 13:07:40 2005 ─────────────────────────────────────── -------------------------------------------------------------------- 轉譯自大陸官網http://www.wowchina.com/news/express/19403.shtml 由timysandy繁體轉譯並排版,版權屬於Blizzard所有 歡迎自由轉載,但請註明原文,翻譯,轉譯/排版三者出處 -------------------------------------------------------------------- 原文發表於巴哈姆特電玩資訊站bbs wow-tw版 轉載經過timysandy同意 -------------------------------------------------------------------- 狡詐的瘟疫蝠，貪婪的瘟疫犬，詭異的腐蝕蟲，狂熱的十字軍，殘暴的天災軍… 這個被遺棄的世界角落，彷佛是生命，希望，理智，感情的禁區。然而就是在這 片飽受戰爭與天災創傷腐蝕的土地的一角，一個其貌不揚的男人獨自站在簡陋的 茅屋前，向偶爾過往的行人送上真摯的問候——無論來者是部落也好，聯盟也罷 。平凡的外表謙卑的談吐掩蓋不了隱者的異樣之處——獨自隱居在這東瘟疫之地 ，那究竟要怎樣的膽識？又是出於怎樣的目的？終於，幾番交流之後，隱者緩緩 道出了自己真實的姓名：提裏奧．弗丁 弗丁的名字大家也許並不熟悉；但白銀之手騎士團的大名，恐怕天下無人不識。 作為白銀之手騎士團創始人光明使者烏瑟的親密友人，當年的弗丁是騎士團中地 位最為崇高的聖騎士之一。 跟他的聖騎士夥伴們一樣，弗丁在第二次大戰中與燃燒軍團控制下的獸人進行了 殊死的戰鬥。在戰場上，弗丁勇猛善戰，身先士卒，用鮮血捍衛著聯盟的榮耀和 大陸的和平；戰爭結束後，弗丁榮歸故里，回到家鄉 Mardenholde要塞擔任領主 (瑪登霍爾) 。飽經戰火洗禮的聖騎士，回到了尊敬愛戴他的部下和美麗可愛的妻兒的環抱之 中，像童話中的英雄那樣，過著令世人稱道羡慕的生活。 如果這樣的生活繼續下去，那麼提裏奧．弗丁的名字恐怕不會再次出現在今後艾 澤拉斯大陸的史冊中。改變了這一切的，是一次偶然的相遇。 某一天，弗丁獨自騎著愛馬 Mirador到野外巡視時，他遇到了一個隱居的獸人。 大戰剛剛結束，自己的領地中居然出現了獸人！責任感深重的聖騎士不假思索的 發起了進攻。兩人你來我往，一時間不分勝負。戰鬥中，旁邊一座塔樓的廢墟發 生了坍塌，碎片砸到聖騎士身上，使他失去了知覺。 當弗丁再次醒來時，他躺在自己的床上，身邊是正在為他療傷的副手Barthilas 。根據副手的報告，搜尋救援的小隊在幾天前發現了被馱在馬背上，重傷昏迷的 他。躺在病床上，弗丁努力整理著自己的思緒，驚訝的發現唯一能把自己從廢墟 中救出並馱到馬背上的，只有那個獸人！然而就在弗丁困惑不已的時候，野心勃 勃的Barthilas 卻有著另外的想法——自己上司在昏迷時呼喊的“獸人”讓他確 (巴瑟拉斯鎮長 人在斯坦索姆) 信Heartglen 城即將遭到獸人的襲擊。 (壁爐谷) 痊癒之後，弗丁沿著之前的路線獨自尋找回去，果然在那座廢棄的塔樓下遇到了 之前那名獸人。獸人用人類的語言告訴他自己叫伊崔格。當晚，在篝火旁，伊崔 格向弗丁講述著自己的故事：他告訴他，他還記得許多年前，獸人部落曾經是信 仰薩滿教的高貴民族；他告訴他，在戰爭結束後，他終於意識到如今的部落在燃 燒軍團的影響下已經墮落到何種程度，並最終脫離了他的族人，過起了隱居的生 活。 救命之情不能收買將生死置之度外的弗丁；但獸人高風亮節的言行，卻戰勝了古 老的仇恨和傳統的偏見，贏得了同樣視榮譽與尊嚴高於一切的聖騎士的尊敬與共 鳴。在惺惺相惜的兩人分別前，弗丁發誓絕不向外界透露伊崔格的行蹤。回到城 裏的弗丁向他的人民宣佈領地內並不存在獸人的威脅，而他之前遇襲的事件也已 經得到解決。然而Barthilas ，這個因為父母死于第一次大戰而對獸人有著刻骨 仇恨的男人卻沒有就此甘休。他找來同為聖騎士的Saiden Dathrohan，決定用自 己的方式來解決這一“危機”。 在一隊獵人的幫助下，Dathrohan 展開了搜捕活動。弗丁看在眼裏，一言不發的 在心中默默為友人祈禱。然而當他看到被押解回城，試圖掙脫牢籠的獸人遭到數 十名衛兵的圍攻時，高貴的聖騎士憤怒了！弗丁怒不可竭的向自己的部下發起進 攻，而在暗處冷眼旁觀的Barthilas ，此時嘴角露出了一絲陰冷的笑容。 提裏奧‧弗丁，昔日的戰爭英雄因為涉嫌叛國罪名，被押到斯坦索姆接受審訊。 許多友人，包括相愛的妻子卡蘭德拉，都懇求弗丁放下害自己落到這份田地的榮 譽感，把責任推到“那個野蠻殘暴的獸人”身上，在陪審團面前作出對自己有利 的辯護。然而站在法庭上，看著白銀之手的旗幟，弗丁腦海中閃過的，是他的愛 子泰蘭．弗丁在五歲那年，眨著天真的眼睛向他提出的問題： “爸爸，所有的獸人都是壞人嗎？” 種族並不能說明榮耀，對與自己不同的存在，人們不應該輕率的作出判斷——這 是老弗丁當時的回答。 作為聖騎士，弗丁知道自己的人生已經離盡頭不遠；但作為一名父親，他想利用 這最後的機會，用自己的言行為兒子樹立榜樣。聖騎士挺起高貴的胸膛，一五一 十的講述了整個事情的經過。 陪審團動容了——沒有人能給這樣一位高節的勇士扣上叛國的罪名；但這並不能 改變他攻擊了聯盟士兵的事實。審判的結果是，弗丁被剝奪白銀之手騎士團成員 的身份以及相應的力量，之後判處流放。 弗丁多年的老友，光明使者．烏瑟帶著無比沉重的心情，親自主持儀式消除了弗 丁身上的聖光之力。儀式之後，烏瑟又送弗丁回家準備遠行。然而弗丁卻並沒有 因此得到安慰。相反的，當他得知法庭無視自己的據理力爭和苦苦哀求，依然要 把伊崔格以戰犯死刑時，已經不再是聖騎士的弗丁在心中作出了決定：即使不惜 生命，他也要守住自己當初的誓言。當晚，弗丁跨上愛馬Mirador ，趁著夜色趕 往斯坦索姆。行刑的時刻，弗丁向刑場發動了突襲。儘管被打了個措手不及，人 多勢眾的衛兵經過一番苦戰還是制服了已經沒有聖光之力的前聖騎士。然而就在 這時候，一支不知來頭的獸人軍隊沖入了斯坦索姆市，他們突破守軍，釋放了城 內關押著獸人俘虜。在混亂之中，弗丁帶著伊崔格突出重圍向城外逃去。 當兩人終於逃到郊外安全的地方時，弗丁這才發現在關押期間身體與精神都飽受 Barthilas 屈辱折磨的伊崔格已是奄奄一息了。憤怒，悲傷，幾乎絕望的聖騎 士舉著顫抖的雙手向天空無力的呼喊。 奇跡發生了，他的呼喊得到了回應。柔和的聖光從天而降，包圍著“野蠻殘暴” 的獸人，把伊崔格從生死的邊緣線上拉了回來。 當聖騎士從無比的震驚和喜悅中回過神來時，他發現自己二人已經陷入了剛才進 攻斯坦索姆的那支獸人軍隊的包圍。一位獸人口中的“新的酋長”走上前向伊崔 格伸出手，邀請他重新回到部落的懷抱。當得知新生的部落重新找回了先祖的高 貴與榮耀，隱居多年的獸人像回家的遊子，流下了欣喜的眼淚。 薩爾，這位新生部落的酋長，在帶領族人離去解放下一個集中營前，向弗丁致以 了部落勇士的禮節。 在接下來的日子裏，提裏奧．弗丁過起了隱居的生活——只有在他的兒子泰蘭． 弗丁加入白銀之手騎士團的那一年，他偷偷回到家鄉一次。遠遠的看著愛子依著 自己的教誨，成長為一個高貴而尊嚴的聖騎士時，父親蒼老的臉上滑過喜悅的淚 水。 然而，造化弄人，提裏奧．弗丁的傳奇，還遠遠沒有結束。 -- ˋ ‧ ‵ ∵ //∕ ( \\\) ○/\/\ (﹀ ﹀ （(- - ) / \ / \/? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.241.240