推文一整个乱七八糟.. $丁 尾刀王啥的说法自己开开玩笑可以 不要拿出来误导新手 连 DOTA都出来是怎样？ 底下这篇本来有 不知道为啥砍掉了 作者 timysandy (被持续背刺中的洞洞麻薯) 看板 WOW-TW 标题 提里奥．弗丁的传奇 时间 Mon Oct 3 13:07:40 2005 ─────────────────────────────────────── -------------------------------------------------------------------- 转译自大陆官网http://www.wowchina.com/news/express/19403.shtml 由timysandy繁体转译并排版,版权属於Blizzard所有 欢迎自由转载,但请注明原文,翻译,转译/排版三者出处 -------------------------------------------------------------------- 原文发表於巴哈姆特电玩资讯站bbs wow-tw版 转载经过timysandy同意 -------------------------------------------------------------------- 狡诈的瘟疫蝠，贪婪的瘟疫犬，诡异的腐蚀虫，狂热的十字军，残暴的天灾军… 这个被遗弃的世界角落，彷佛是生命，希望，理智，感情的禁区。然而就是在这 片饱受战争与天灾创伤腐蚀的土地的一角，一个其貌不扬的男人独自站在简陋的 茅屋前，向偶尔过往的行人送上真挚的问候——无论来者是部落也好，联盟也罢 。平凡的外表谦卑的谈吐掩盖不了隐者的异样之处——独自隐居在这东瘟疫之地 ，那究竟要怎样的胆识？又是出於怎样的目的？终於，几番交流之後，隐者缓缓 道出了自己真实的姓名：提里奥．弗丁 弗丁的名字大家也许并不熟悉；但白银之手骑士团的大名，恐怕天下无人不识。 作为白银之手骑士团创始人光明使者乌瑟的亲密友人，当年的弗丁是骑士团中地 位最为崇高的圣骑士之一。 跟他的圣骑士夥伴们一样，弗丁在第二次大战中与燃烧军团控制下的兽人进行了 殊死的战斗。在战场上，弗丁勇猛善战，身先士卒，用鲜血扞卫着联盟的荣耀和 大陆的和平；战争结束後，弗丁荣归故里，回到家乡 Mardenholde要塞担任领主 (玛登霍尔) 。饱经战火洗礼的圣骑士，回到了尊敬爱戴他的部下和美丽可爱的妻儿的环抱之 中，像童话中的英雄那样，过着令世人称道羡慕的生活。 如果这样的生活继续下去，那麽提里奥．弗丁的名字恐怕不会再次出现在今後艾 泽拉斯大陆的史册中。改变了这一切的，是一次偶然的相遇。 某一天，弗丁独自骑着爱马 Mirador到野外巡视时，他遇到了一个隐居的兽人。 大战刚刚结束，自己的领地中居然出现了兽人！责任感深重的圣骑士不假思索的 发起了进攻。两人你来我往，一时间不分胜负。战斗中，旁边一座塔楼的废墟发 生了坍塌，碎片砸到圣骑士身上，使他失去了知觉。 当弗丁再次醒来时，他躺在自己的床上，身边是正在为他疗伤的副手Barthilas 。根据副手的报告，搜寻救援的小队在几天前发现了被驮在马背上，重伤昏迷的 他。躺在病床上，弗丁努力整理着自己的思绪，惊讶的发现唯一能把自己从废墟 中救出并驮到马背上的，只有那个兽人！然而就在弗丁困惑不已的时候，野心勃 勃的Barthilas 却有着另外的想法——自己上司在昏迷时呼喊的“兽人”让他确 (巴瑟拉斯镇长 人在斯坦索姆) 信Heartglen 城即将遭到兽人的袭击。 (壁炉谷) 痊癒之後，弗丁沿着之前的路线独自寻找回去，果然在那座废弃的塔楼下遇到了 之前那名兽人。兽人用人类的语言告诉他自己叫伊崔格。当晚，在篝火旁，伊崔 格向弗丁讲述着自己的故事：他告诉他，他还记得许多年前，兽人部落曾经是信 仰萨满教的高贵民族；他告诉他，在战争结束後，他终於意识到如今的部落在燃 烧军团的影响下已经堕落到何种程度，并最终脱离了他的族人，过起了隐居的生 活。 救命之情不能收买将生死置之度外的弗丁；但兽人高风亮节的言行，却战胜了古 老的仇恨和传统的偏见，赢得了同样视荣誉与尊严高於一切的圣骑士的尊敬与共 鸣。在惺惺相惜的两人分别前，弗丁发誓绝不向外界透露伊崔格的行踪。回到城 里的弗丁向他的人民宣布领地内并不存在兽人的威胁，而他之前遇袭的事件也已 经得到解决。然而Barthilas ，这个因为父母死于第一次大战而对兽人有着刻骨 仇恨的男人却没有就此甘休。他找来同为圣骑士的Saiden Dathrohan，决定用自 己的方式来解决这一“危机”。 在一队猎人的帮助下，Dathrohan 展开了搜捕活动。弗丁看在眼里，一言不发的 在心中默默为友人祈祷。然而当他看到被押解回城，试图挣脱牢笼的兽人遭到数 十名卫兵的围攻时，高贵的圣骑士愤怒了！弗丁怒不可竭的向自己的部下发起进 攻，而在暗处冷眼旁观的Barthilas ，此时嘴角露出了一丝阴冷的笑容。 提里奥‧弗丁，昔日的战争英雄因为涉嫌叛国罪名，被押到斯坦索姆接受审讯。 许多友人，包括相爱的妻子卡兰德拉，都恳求弗丁放下害自己落到这份田地的荣 誉感，把责任推到“那个野蛮残暴的兽人”身上，在陪审团面前作出对自己有利 的辩护。然而站在法庭上，看着白银之手的旗帜，弗丁脑海中闪过的，是他的爱 子泰兰．弗丁在五岁那年，眨着天真的眼睛向他提出的问题： “爸爸，所有的兽人都是坏人吗？” 种族并不能说明荣耀，对与自己不同的存在，人们不应该轻率的作出判断——这 是老弗丁当时的回答。 作为圣骑士，弗丁知道自己的人生已经离尽头不远；但作为一名父亲，他想利用 这最後的机会，用自己的言行为儿子树立榜样。圣骑士挺起高贵的胸膛，一五一 十的讲述了整个事情的经过。 陪审团动容了——没有人能给这样一位高节的勇士扣上叛国的罪名；但这并不能 改变他攻击了联盟士兵的事实。审判的结果是，弗丁被剥夺白银之手骑士团成员 的身份以及相应的力量，之後判处流放。 弗丁多年的老友，光明使者．乌瑟带着无比沉重的心情，亲自主持仪式消除了弗 丁身上的圣光之力。仪式之後，乌瑟又送弗丁回家准备远行。然而弗丁却并没有 因此得到安慰。相反的，当他得知法庭无视自己的据理力争和苦苦哀求，依然要 把伊崔格以战犯死刑时，已经不再是圣骑士的弗丁在心中作出了决定：即使不惜 生命，他也要守住自己当初的誓言。当晚，弗丁跨上爱马Mirador ，趁着夜色赶 往斯坦索姆。行刑的时刻，弗丁向刑场发动了突袭。尽管被打了个措手不及，人 多势众的卫兵经过一番苦战还是制服了已经没有圣光之力的前圣骑士。然而就在 这时候，一支不知来头的兽人军队冲入了斯坦索姆市，他们突破守军，释放了城 内关押着兽人俘虏。在混乱之中，弗丁带着伊崔格突出重围向城外逃去。 当两人终於逃到郊外安全的地方时，弗丁这才发现在关押期间身体与精神都饱受 Barthilas 屈辱折磨的伊崔格已是奄奄一息了。愤怒，悲伤，几乎绝望的圣骑 士举着颤抖的双手向天空无力的呼喊。 奇迹发生了，他的呼喊得到了回应。柔和的圣光从天而降，包围着“野蛮残暴” 的兽人，把伊崔格从生死的边缘线上拉了回来。 当圣骑士从无比的震惊和喜悦中回过神来时，他发现自己二人已经陷入了刚才进 攻斯坦索姆的那支兽人军队的包围。一位兽人口中的“新的酋长”走上前向伊崔 格伸出手，邀请他重新回到部落的怀抱。当得知新生的部落重新找回了先祖的高 贵与荣耀，隐居多年的兽人像回家的游子，流下了欣喜的眼泪。 萨尔，这位新生部落的酋长，在带领族人离去解放下一个集中营前，向弗丁致以 了部落勇士的礼节。 在接下来的日子里，提里奥．弗丁过起了隐居的生活——只有在他的儿子泰兰． 弗丁加入白银之手骑士团的那一年，他偷偷回到家乡一次。远远的看着爱子依着 自己的教诲，成长为一个高贵而尊严的圣骑士时，父亲苍老的脸上滑过喜悦的泪 水。 然而，造化弄人，提里奥．弗丁的传奇，还远远没有结束。 -- ˋ ‧ ‵ ∵ //∕ ( \\\) ○/\/\ (﹀ ﹀ （(- - ) / \ / \/? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.241.240