作者cobras638 (irabbit56)
看板WNBA
標題[情報] 2010wnba分區球隊
時間Sun Jan 31 20:23:43 2010
東部聯盟 6隊 (和上季比較少震動隊)
亞特蘭大美夢(Atlanta Dream)
芝加哥天空(Chicago Sky)
康乃迪克太陽(Connecticut Sun)
印地安那狂熱(Indiana Fever)
紐約自由(New York Liberty)
華盛頓神祕人(Washington Mystics)
西部聯盟 6隊(和上季比較少女皇隊 多了震動隊)
洛杉磯火花(Los Angeles Sparks)
明尼蘇達山貓(Minnesota Lynx)
鳳凰城水星(Phoenix Mercury)
聖安東尼奧銀星(San Antonio Sliver Stars)
西雅圖風暴(Seattle Storm)
圖魯撒震動(Tulsa shock)
上一季有13隊
本季因女皇隊解散而剩12支球隊
注:圖魯撒是我個人翻譯的 並非正確翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.38.79
1F：推 Tolayo:強的好像都在西部 東部要拿總冠軍只能靠狂熱了XD 01/31 23:22
2F：推 svince88:借我轉一下文 感謝~~~~ 02/03 23:17
3F：推 jacklee1234:Tulsa 一般在國內都翻成"土桑市" 02/04 00:02
4F：推 JeremyKSKGA:為什麼震動隊要遷移啊真讓人想不透 明明底特律的運動 02/04 20:05
5F：→ JeremyKSKGA:市場比土桑好很多吧 = = 02/04 20:05
6F：→ JeremyKSKGA:而且既然要搬到奧克拉荷馬州選在奧克拉荷馬市還比較好 02/04 20:07
7F：→ cobras638:你要去問震動隊他們高層才知道 02/24 18:44
8F：推 lolancelot:震動隊是被賣給Tulsa的財團 不是搬家喔..本來也會換隊 02/26 12:37
9F：→ lolancelot:名 只是後來還是選了延用震動 02/26 12:38
10F：→ weepbitterly:土桑市的翻譯應該只Arizona的Tucson吧! 04/28 09:47