作者cobras638 (irabbit56)
看板WNBA
标题[情报] 2010wnba分区球队
时间Sun Jan 31 20:23:43 2010
东部联盟 6队 (和上季比较少震动队)
亚特兰大美梦(Atlanta Dream)
芝加哥天空(Chicago Sky)
康乃迪克太阳(Connecticut Sun)
印地安那狂热(Indiana Fever)
纽约自由(New York Liberty)
华盛顿神秘人(Washington Mystics)
西部联盟 6队(和上季比较少女皇队 多了震动队)
洛杉矶火花(Los Angeles Sparks)
明尼苏达山猫(Minnesota Lynx)
凤凰城水星(Phoenix Mercury)
圣安东尼奥银星(San Antonio Sliver Stars)
西雅图风暴(Seattle Storm)
图鲁撒震动(Tulsa shock)
上一季有13队
本季因女皇队解散而剩12支球队
注:图鲁撒是我个人翻译的 并非正确翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.38.79
1F：推 Tolayo:强的好像都在西部 东部要拿总冠军只能靠狂热了XD 01/31 23:22
2F：推 svince88:借我转一下文 感谢~~~~ 02/03 23:17
3F：推 jacklee1234:Tulsa 一般在国内都翻成"土桑市" 02/04 00:02
4F：推 JeremyKSKGA:为什麽震动队要迁移啊真让人想不透 明明底特律的运动 02/04 20:05
5F：→ JeremyKSKGA:市场比土桑好很多吧 = = 02/04 20:05
6F：→ JeremyKSKGA:而且既然要搬到奥克拉荷马州选在奥克拉荷马市还比较好 02/04 20:07
7F：→ cobras638:你要去问震动队他们高层才知道 02/24 18:44
8F：推 lolancelot:震动队是被卖给Tulsa的财团 不是搬家喔..本来也会换队 02/26 12:37
9F：→ lolancelot:名 只是後来还是选了延用震动 02/26 12:38
10F：→ weepbitterly:土桑市的翻译应该只Arizona的Tucson吧! 04/28 09:47