作者aee5210 (自由射手~~)
看板WINNING_11
標題PS3 WE2011中文版入手囉!!
時間Fri Oct 15 13:42:36 2010
中午的時候宅配送來了~
稍微看一下說明書看有沒有漏掉的地方後...
馬上就上線試試看連線速度...
發現韓國人特別多...沒日本人原因應該是日本還沒發售...
還有幾個香港人跟台灣人的樣子...
對戰室資訊還沒進去前就能一目了然，
連線狀態、語言、可使用球隊等等...
因為一直找不到房間加入，就自己開了一間...
不過對手進來以後...我似乎沒辦法看到與他的連線是好還是不好...
房間外會有紅黃綠燈顯示...
開始之後似乎有類似去年那種訊號格子，好像只有一個紅色格子...
比賽過程是有點頓...但大致上還能勉強接受...
如果這是只有一格的連線狀態那還算滿好的....
不過我是開比賽的所以不準...
像2010開比賽的都比較不會lag...加入比賽的就會很慘...
希望這次連線能比較順!!大家一起來玩吧~~!
有巴哈帳號的來這置頂區留一下id吧~~
http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=04721&subbsn=0&media=0
還有，進遊戲後就通知有新資料可下載，
下載完就有最新球員名單跟球鞋球衣和一些桌布哦!!
這次感覺konami終於有點用心在做了....!
ps. 中文用語都很怪...
感覺就是找完全不懂足球的大陸人來翻的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.200.194
1F：推 BEETHOOOO: 我的帳號 beethoooo 10/15 14:14
2F：推 charlinechen:中文翻得的確怪 遊戲開始 設定時看到助攻我就笑了 10/15 15:30
3F：→ charlinechen:assist嗎? 拜託 又不是NBA 明明就翻"協助"比較好 10/15 15:32
4F：推 blackrx:請問一下主機介面是日文設定 進入遊戲之後的字幕還是中文 10/15 16:36
5F：→ blackrx:嗎 還是跟前作一樣有對應日文 我擔心中文版沒辦法用日本人 10/15 16:37
6F：→ blackrx:的PATCH 所以還在猶豫日版跟中文版該選哪一版 10/15 16:38
7F：推 isbn:回樓上~還是中文~(我也是日文設定~) 10/15 16:52
8F：推 blackrx:感謝樓上回答 那我要等日版了 10/15 16:55
9F：推 aganqq:PSN : aganqq 10/15 17:49
10F：推 kirito1234:可能是香港或新加坡用語吧!畢竟中文版應該不是為了台灣 10/15 19:17
11F：→ kirito1234:受不了了～下班我也要去買>_< 10/15 19:18
12F：→ stevenchiang:個人Assist一直是翻成助攻欸 10/17 09:35
13F：推 Gerrard1004:PSN helloliverpool 加我加我~ 10/17 12:00
14F：推 KunAguero:Assist在足球是翻助攻沒錯 但在系統設定那邊翻助攻.. 10/17 13:36
15F：→ KunAguero:那裡應該翻協助沒錯 我一開始也想了一下什麼是得到助攻 10/17 13:37
16F：→ KunAguero:"得到協助"會比較好一點 qq 10/17 13:37