作者aee5210 (自由射手~~)
看板WINNING_11
标题PS3 WE2011中文版入手罗!!
时间Fri Oct 15 13:42:36 2010
中午的时候宅配送来了~
稍微看一下说明书看有没有漏掉的地方後...
马上就上线试试看连线速度...
发现韩国人特别多...没日本人原因应该是日本还没发售...
还有几个香港人跟台湾人的样子...
对战室资讯还没进去前就能一目了然，
连线状态、语言、可使用球队等等...
因为一直找不到房间加入，就自己开了一间...
不过对手进来以後...我似乎没办法看到与他的连线是好还是不好...
房间外会有红黄绿灯显示...
开始之後似乎有类似去年那种讯号格子，好像只有一个红色格子...
比赛过程是有点顿...但大致上还能勉强接受...
如果这是只有一格的连线状态那还算满好的....
不过我是开比赛的所以不准...
像2010开比赛的都比较不会lag...加入比赛的就会很惨...
希望这次连线能比较顺!!大家一起来玩吧~~!
有巴哈帐号的来这置顶区留一下id吧~~
http://forum.gamer.com.tw/B.php?bsn=04721&subbsn=0&media=0
还有，进游戏後就通知有新资料可下载，
下载完就有最新球员名单跟球鞋球衣和一些桌布哦!!
这次感觉konami终於有点用心在做了....!
ps. 中文用语都很怪...
感觉就是找完全不懂足球的大陆人来翻的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.200.194
1F：推 BEETHOOOO: 我的帐号 beethoooo 10/15 14:14
2F：推 charlinechen:中文翻得的确怪 游戏开始 设定时看到助攻我就笑了 10/15 15:30
3F：→ charlinechen:assist吗? 拜托 又不是NBA 明明就翻"协助"比较好 10/15 15:32
4F：推 blackrx:请问一下主机介面是日文设定 进入游戏之後的字幕还是中文 10/15 16:36
5F：→ blackrx:吗 还是跟前作一样有对应日文 我担心中文版没办法用日本人 10/15 16:37
6F：→ blackrx:的PATCH 所以还在犹豫日版跟中文版该选哪一版 10/15 16:38
7F：推 isbn:回楼上~还是中文~(我也是日文设定~) 10/15 16:52
8F：推 blackrx:感谢楼上回答 那我要等日版了 10/15 16:55
9F：推 aganqq:PSN : aganqq 10/15 17:49
10F：推 kirito1234:可能是香港或新加坡用语吧!毕竟中文版应该不是为了台湾 10/15 19:17
11F：→ kirito1234:受不了了～下班我也要去买>_< 10/15 19:18
12F：→ stevenchiang:个人Assist一直是翻成助攻欸 10/17 09:35
13F：推 Gerrard1004:PSN helloliverpool 加我加我~ 10/17 12:00
14F：推 KunAguero:Assist在足球是翻助攻没错 但在系统设定那边翻助攻.. 10/17 13:36
15F：→ KunAguero:那里应该翻协助没错 我一开始也想了一下什麽是得到助攻 10/17 13:37
16F：→ KunAguero:"得到协助"会比较好一点 qq 10/17 13:37