作者ood87521 (允浩阿!)
看板WINNER
標題[歌詞] WINNER - Hold
時間Thu Mar 26 18:16:54 2020
熨斗 熨斗
燙平 燙平
我都知道 你在拖拖拉拉 而我卻在等待
比起肚子餓的時候
比起媽媽在做飯的時候
拖拖拉拉讓我更心急如焚
是在打量我嗎 (不會吧)
是在試探我嗎? (Ay Ay)
是我的錯覺嗎 告白太草率了嗎
嗯的話就嗯 不喜歡的話就說NO
想法變得很複雜呢
在你那耐人尋味的表情前凍僵
無論如何我只等待你的答覆
等到我都變石膏像了
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrrr)
1年.. 2年.. 3年.. (Brrrr)
拜託 這有什麼好煩惱的
不要拖拖拉拉
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
不要苦惱
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
就算你很害羞
也別拖拖拉拉
不要苦惱
就算你很害羞
也別拖拖拉拉
你想太多了
不是啊 飯都吃過10次了 還有什麼好苦惱的
你啞口無言
你依然不把我看作男人
OK..讓你看看我的肌肉 現在來做選擇吧
為什麼說不出口
這個人是我的人 為什麼說不出口
起風時就算是盾形長尾風箏也飛不起來
為你準備好飯菜 擺了湯匙也吃不下
突然到來的春日卻毫無香氣
在你那耐人尋味的表情前凍僵
無論如何我只等待你的答覆
等到我都變石膏像了
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrrr)
1年.. 2年.. 3年.. (Brrrr)
拜託 這有什麼好煩惱的
不要拖拖拉拉
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
不要苦惱
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
就算你很害羞
也別拖拖拉拉
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
不要苦惱
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
就算你很害羞
也別拖拖拉拉
就算你很害羞
也別拖拖拉拉
--
來晚了～好久不見
翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.102.0.105 (韓國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WINNER/M.1585217816.A.DE0.html
1F：推 chu10222: 感謝o大翻譯 未讀先推 03/26 18:18
2F：→ lankaka: 感謝翻譯 歌詞也好可愛 03/26 18:19
3F：推 zertyu: 感謝翻譯!! 原來有肌肉就是男人了哈哈哈哈 03/26 18:22
4F：推 naengjanggo: 推翻譯！歌詞也好可愛 03/26 18:23
5F：推 earthperson: 推神速~ 03/26 18:28
6F：推 kk8850tw: 謝謝翻譯！！！ 03/26 18:28
7F：推 smilek2017: 推！謝謝翻譯 03/26 18:29
8F：推 sealee: 推!!! 謝謝翻譯!!!!!! 03/26 18:32
9F：推 choliq: 感謝翻譯！！！！ 03/26 18:38
10F：推 underwind: 為何要看看肌肉再決定XDDD 03/26 18:38
11F：推 choliq: 要證明是男人應該不是看肌肉吧!!!! (閉嘴 03/26 18:42
12F：推 sealee: 他們這團沒肌肉好嗎!!!!!!!(欸 03/26 18:44
13F：推 ina0804: 等答案的苦惱 好可愛啊啊啊～～～ 03/26 18:58
14F：推 sylvie10: 推翻譯 歌詞太可愛了吧 03/26 19:49
15F：推 LeeALing: 好久不見的ood! 03/26 20:02
16F：推 lulu1021: 推!謝謝翻譯! 03/26 20:08
17F：推 dance1279: 感謝翻譯 超喜歡這次曲風！ 03/26 20:12
18F：推 lisa0330: 謝謝翻譯！ 03/26 20:12
19F：推 lilo9527: 感謝翻譯～ 03/26 20:28
20F：推 silendy: 有啦 阿如的手臂應該有肌肉XD 03/26 20:39
21F：推 gloria963852: 推～謝謝翻譯 03/26 21:05
22F：推 ee2120: 感謝翻譯！歌詞好可愛啊～ 03/26 21:07
23F：推 gabyetmoi: 感謝翻譯～～搭配著聽更可愛了！ 03/26 21:13
24F：推 g1no1: 推翻譯！！！ 03/26 21:35
25F：推 carrieftb: 推翻譯 03/26 22:15
26F：推 senkoushojo: ood大 好久不見～ 03/26 23:03
27F：推 Lkun: 謝謝翻譯!!!! 03/26 23:22
28F：推 suebobo: 好可愛喔喔喔 03/27 00:19
29F：推 goodgoodeatt: 推推～謝謝翻譯～ 03/27 00:25
30F：推 quickly: 太可愛了 03/27 00:49
31F：推 sha929: 推～感謝翻譯～ 03/27 02:01