Epik High - NO THANXXX (ft. MINO, Simon Dominic, The Quiett） 詞：TABLO/Mithra Jin/MINO/Simon Dominic/The Quiett 曲：TABLO/DJ Tukutz 編曲：TABLO/DJ Tukutz [TABLO］ Don’t worry about me 別多管閒事瞎操心 就算整個世界都背叛我 I don’t give a f**k God is watching over me 沒有什麼能將我置於死地 擔心我是世界上最徒勞的事 消極的東西 shit Man I ain’t got time 從Summer Sonic 到 Coachella Glastonbury 是下一個 日常就是慶典 值得感激但也繁忙無比 Middle finger to the devil, stop f**kin’ up my vibe 像電影一樣活著 明明對手是逆境 但也要笑著歡迎 至少要這種程度 我才能展示出我高超的演技不是嗎 得教教他們才行啊 四方都是童星呢 孩子們不是演員嗎 將我的靈魂切開 毫無保留的分享我的藝術性 當別人忙著詆毀他人的時候 我將我自己的犧牲分享給他們 Cuz I am groot mo’f**ka ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 不用擔心我也可以 羨慕我的話就直說 沒有你的關心我也過的很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果這與我有關的話 那麼就更 no thanks Baby never give a f**k about a thang 擔心我 no thanks ［MINO］ 謝謝你的費心 掛著腮的小子 識相點自己游走吧（*只用嘴說話的人） Take care of yourself 不如擔心怎麼吃到雞腿吧 明明是村傻的形象 怎麼做的這麼優秀 Zip your lip, huh? 就算裝作老大你也消化不了這個身分 還在那邊嘰嘰喳喳說消化不良 這可不是簡單的事 舞台就是about your 血性 檢查一下吧 motherf**kers, my lyrics 就算只寫下Motherf**ker 也會被稱作批評的時代 shit 連Rhythm的R都不認識的大眾如今成為了製作人 做著農務的叔叔幾乎成了娛樂公司的製作代表 侄子則是一副樂評人的態度 雖然我是你們的下酒菜 我也不是你的上司 你的老師 對你們的評價我只能表示不屑 如果好奇我的私生活 就來當我媽啊 臭小子 懂了嗎？ ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 不用擔心我 羨慕我的話就直說 沒有你的關心我也過的很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果這與我無關 那麼就更 no thanks Baby never give a f**k about a thang 擔心我 no thanks ［Mithra］ 競爭都不關心 靈活的眼睛和耳朵 一有空就開始尋找下一個休假的地方 年長之後漸漸了解人生是主觀式 比起別人的看法 我人生中的價值更重要 從高二開始 我就特立獨行 連我都不擔心我自己了 卻有不少人擔心我 多虧你們 我投身自身事業的結果是 如今都多賺了幾倍的錢和時間 你還是做好自己的事吧 時間就是金錢 就只吃就覺得滿足了嗎？整天遊手好閒的 如果想一擊擊中我 還是再想一想吧 對於胃口大的我而言 吃了也只是充飢而已 算是我只喝水 也在絕望裡仰泳 就算潛水生活 14年間的歌也夠我飽腹 比起不可理喻 能溝通才更流行不是嗎 那就來聽聽看 有不滿的傢伙們先去排個隊 ［Simon Dominic］ 我從first class小混混開始 成為了third class藝人 我Hollywood style的戀愛是媽媽壓力根源 人生中不間斷的離別旅行 我忙得不可開交 希望這次的戀人是個醫生 在精神醫院裡 一有空就四處分身 我是五級障礙 我的不幸就是你的幸福 好吧 那麼就盡情享受吧 視網膜捐贈太誇張了啦 不用再擔心我 我用一隻眼睛也能看著遠方生活 嘻哈界對於我而言依舊是500/30的尺寸（*500/30是保證金500月租30，在首爾意味著很爛 的房子） 對我的靈魂而言實在太過狹小 所以只能嘆息 哈 我只關心我的存亡 即使被罵了也不會長丟臉肉（*挨罵和吃的動詞相似；丟臉肉指晦氣） 「不上班的CEO」「不思進取的rapper」 「在我的泡沫裡淋浴的那些女人們為什麼那麼美麗？」 現在我已擠不進誠實名字之中 我被時間追殺 被殺害的屍體常被目擊 專輯該出來的時候就會出來 想批判的話等發售再說 對等待我的粉絲們說句對不起 心情像狗一樣 沒錢又沒性生活 你們到底為什麼這麼消極？ 還是多給你哥哥(OPPA)摳摳屁眼吧 F**k your magnetic 再怎麼挑釁 也只有我嘴疼 在Epik的專輯裡我也拉了屎了呢 這是我以前拒絕過的 Born hater part 2 不到全體起立鼓掌的程度的話 就朝我臉上吐痰吧 ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 你不擔心我也可以 羨慕我的話就直說羨慕也可以 就算你不關心我 我也過得很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果這與我有關的話就更加 No thanks Baby never give a f**k about a thang 對於我的擔心 no thanks ［TABLO］ You got one life 不要把精力浪費在我身上 Can I live my life Let me live t how I wanna 對我的擔心 no thanks 對於我的擔心 no thanks 對於我的擔心 no thanks I am 翻譯：草莓味的Haru、宋閔浩吧@ weibo/ KUGOU 整理：打完差點手指報廢的naengjanggo @ ptt --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.77.142 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WINNER/M.1508779496.A.43B.html 修改部分歌詞 ※ 編輯: naengjanggo (1.172.77.142), 10/24/2017 02:19:00 ※ 編輯: naengjanggo (1.172.77.142), 10/24/2017 03:18:58