Epik High - NO THANXXX (ft. MINO, Simon Dominic, The Quiett） 词：TABLO/Mithra Jin/MINO/Simon Dominic/The Quiett 曲：TABLO/DJ Tukutz 编曲：TABLO/DJ Tukutz [TABLO］ Don’t worry about me 别多管闲事瞎操心 就算整个世界都背叛我 I don’t give a f**k God is watching over me 没有什麽能将我置於死地 担心我是世界上最徒劳的事 消极的东西 shit Man I ain’t got time 从Summer Sonic 到 Coachella Glastonbury 是下一个 日常就是庆典 值得感激但也繁忙无比 Middle finger to the devil, stop f**kin’ up my vibe 像电影一样活着 明明对手是逆境 但也要笑着欢迎 至少要这种程度 我才能展示出我高超的演技不是吗 得教教他们才行啊 四方都是童星呢 孩子们不是演员吗 将我的灵魂切开 毫无保留的分享我的艺术性 当别人忙着诋毁他人的时候 我将我自己的牺牲分享给他们 Cuz I am groot mo’f**ka ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 不用担心我也可以 羡慕我的话就直说 没有你的关心我也过的很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果这与我有关的话 那麽就更 no thanks Baby never give a f**k about a thang 担心我 no thanks ［MINO］ 谢谢你的费心 挂着腮的小子 识相点自己游走吧（*只用嘴说话的人） Take care of yourself 不如担心怎麽吃到鸡腿吧 明明是村傻的形象 怎麽做的这麽优秀 Zip your lip, huh? 就算装作老大你也消化不了这个身分 还在那边叽叽喳喳说消化不良 这可不是简单的事 舞台就是about your 血性 检查一下吧 motherf**kers, my lyrics 就算只写下Motherf**ker 也会被称作批评的时代 shit 连Rhythm的R都不认识的大众如今成为了制作人 做着农务的叔叔几乎成了娱乐公司的制作代表 侄子则是一副乐评人的态度 虽然我是你们的下酒菜 我也不是你的上司 你的老师 对你们的评价我只能表示不屑 如果好奇我的私生活 就来当我妈啊 臭小子 懂了吗？ ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 不用担心我 羡慕我的话就直说 没有你的关心我也过的很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果这与我无关 那麽就更 no thanks Baby never give a f**k about a thang 担心我 no thanks ［Mithra］ 竞争都不关心 灵活的眼睛和耳朵 一有空就开始寻找下一个休假的地方 年长之後渐渐了解人生是主观式 比起别人的看法 我人生中的价值更重要 从高二开始 我就特立独行 连我都不担心我自己了 却有不少人担心我 多亏你们 我投身自身事业的结果是 如今都多赚了几倍的钱和时间 你还是做好自己的事吧 时间就是金钱 就只吃就觉得满足了吗？整天游手好闲的 如果想一击击中我 还是再想一想吧 对於胃口大的我而言 吃了也只是充饥而已 算是我只喝水 也在绝望里仰泳 就算潜水生活 14年间的歌也够我饱腹 比起不可理喻 能沟通才更流行不是吗 那就来听听看 有不满的家伙们先去排个队 ［Simon Dominic］ 我从first class小混混开始 成为了third class艺人 我Hollywood style的恋爱是妈妈压力根源 人生中不间断的离别旅行 我忙得不可开交 希望这次的恋人是个医生 在精神医院里 一有空就四处分身 我是五级障碍 我的不幸就是你的幸福 好吧 那麽就尽情享受吧 视网膜捐赠太夸张了啦 不用再担心我 我用一只眼睛也能看着远方生活 嘻哈界对於我而言依旧是500/30的尺寸（*500/30是保证金500月租30，在首尔意味着很烂 的房子） 对我的灵魂而言实在太过狭小 所以只能叹息 哈 我只关心我的存亡 即使被骂了也不会长丢脸肉（*挨骂和吃的动词相似；丢脸肉指晦气） 「不上班的CEO」「不思进取的rapper」 「在我的泡沫里淋浴的那些女人们为什麽那麽美丽？」 现在我已挤不进诚实名字之中 我被时间追杀 被杀害的屍体常被目击 专辑该出来的时候就会出来 想批判的话等发售再说 对等待我的粉丝们说句对不起 心情像狗一样 没钱又没性生活 你们到底为什麽这麽消极？ 还是多给你哥哥(OPPA)抠抠屁眼吧 F**k your magnetic 再怎麽挑衅 也只有我嘴疼 在Epik的专辑里我也拉了屎了呢 这是我以前拒绝过的 Born hater part 2 不到全体起立鼓掌的程度的话 就朝我脸上吐痰吧 ［The Quiett］ Ay mind of yo f**kin’ business 你不担心我也可以 羡慕我的话就直说羡慕也可以 就算你不关心我 我也过得很好 Don’t you worry about me U know I’m fly muthaf**ka Baby never give a f**k about a thang 如果这与我有关的话就更加 No thanks Baby never give a f**k about a thang 对於我的担心 no thanks ［TABLO］ You got one life 不要把精力浪费在我身上 Can I live my life Let me live t how I wanna 对我的担心 no thanks 对於我的担心 no thanks 对於我的担心 no thanks I am 翻译：草莓味的Haru、宋闵浩吧@ weibo/ KUGOU 整理：打完差点手指报废的naengjanggo @ ptt --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.77.142 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1508779496.A.43B.html 修改部分歌词 ※ 编辑: naengjanggo (1.172.77.142), 10/24/2017 02:19:00 ※ 编辑: naengjanggo (1.172.77.142), 10/24/2017 03:18:58