男閨蜜採訪-WINNER金秦禹 PART1 翻譯模板： https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egy1fjddz795c2j21df79q1kz.jpg 唱著「REALLY REALLY REALLY REALLY~我喜歡你」絕對狙擊女心，這次也飛出快樂的小心 心連可愛也兼備的組合WINNER的門面！長得帥又美，見到了帥氣的定義金秦禹！「和金秦 禹一起在城市的中心享受野營的樂趣」這是什麼呢？ 「小表情中散發出的光環」完成了畫報拍攝。 「明星魅力大放出」項目（副標題－進來的時候還是我的心，出去的時候就不是我的心） 今天也能聽到在哪裡都沒聽到過的關於金秦禹的率真的故事。 －相關報導以朋友之間的聊天主題為主且使用平語製作－ 全孝真記者（以下簡稱記者）：不久之前我在KTV唱了〈REALLY REALLY〉但唱不出WINNER 那樣的感覺呢。 金秦禹(以下簡稱秦禹)：我們的歌曲是有感覺的～但是隱約地有點難。 記者：WINNER成員從五名變成了四名嗎。四名主唱的分量變多了吧？ 秦禹：無論怎麼說有一名成員不在了份量是會變多。坦白說雖然以前也有「我能做到的」 的想法，雖然大家唱歌都比我要好，不管怎麼說我也有了自己的野心。但是我們是 一個團隊，一開始就定下的PART就也不會再改動了。啊！〈空虛〉的時候還有一個 小插曲，副歌部分原本不是我的部分但是社長大人說我很適合，於是我才唱了，真 的完全滿足幸福。 記者：OH~~！隨著成員的減少，好像帶給做為主唱的你很多變化。 秦禹：以四人回歸之前上了課錄了音，因為我不是那種音量很大的歌手，在原有的音色上 又練習了很多新的東西，盡可能地往乾淨俐落和帥氣的唱腔發展。 記者：那你去KTV會唱什麼歌？ 秦禹：不會唱我們（WINNER）的歌，很喜歡BIGBANG前輩們的歌。 記者：要是在BIGBANG的歌裡面選的話？ 秦禹：權志龍前輩的歌都喜歡，雖然是RAPPER但是也唱歌嗎，我真的很喜歡～^^權志龍前 輩的歌都唱過，我的粉絲也都知道我是志龍哥的粉絲。 記者：你也像G-DRAGON一樣RAP和歌都唱就好了，有唱過RAP嗎？ 秦禹：我練習生的時候學過RAP。社長nim說我沒有自信心，說「你試下RAP」讓我上了RAP 課，大概三個月的樣子？有了自信心。RAP是可以寫很厲害的歌詞嗎，我們YG真的很 有系統的～ 記者：知道了，知道了，YG真是系統啊。所以才從歌手志願生開始就希望去YG Entertainment嗎？ 秦禹：沒有想過其他的公司，其實在YG海選之前有別的公司有過提案的，我拒絕了。然後 還有一個地方是數一數二的公司，然後沒選上。 記者：沒選上？ 秦禹：嗯。不要太強調了（笑）在當時我自己看來也是實力不足。活動的時候遇到了當時 那個公司的相關人員，都沒敢說「當時參加了海選」，不是會害羞嗎。但是我們YG 是看著人選的，當然了～人很重要啊！雖然實力也很重要，但是實力卻是通過努力 可以充分得到補充的部分。 記者：不是全羅南道荏子島出身的嗎。好像沒有很多參加海選的機會啊。 秦禹：19歲的時候木浦有了演技學院，我想演戲所以去了學院，因為太喜歡崔真實前輩了 所以想演戲。BIGBANG勝利前輩的學院，從演戲到舞蹈還有唱歌都綜合學習的地方， 我是開始只學演戲，看到跳舞和唱歌的孩子們開始慢慢有了興趣。 記者：原來是勝利學院出身啊！和YG的連接紐帶是勝利啊？ 秦禹：雖然不是直接原因，但是也是通過勝利哥開始海選。來首爾海選，等了大概六個月 然後聯繫了我。 記者：那麼肯定和勝利尤其親了。 秦禹：不是特別特別親，那時候也是，現在對我來說也是大前輩BIGBANG。 記者：在YG當了四年的練習生嗎？ 秦禹：從2010年入社到2014年出道，大概練習了4-5年。 記者：作為IDOL成員出道的話算是年齡比較大了，練習生時期有很消沉的時候嗎？ 秦禹：當然有很多消沉的時候，會懷疑我選的路是對的嗎，實力提高得也不明顯，首爾也 沒什麼朋友。 記者：現在有朋友了嗎？ 秦禹：現在也沒怎麼有，和我們成員在一起玩的時間比較多。以前和iKON也像朋友一樣， 和振煥、B.I、BOBBY從初期就在一起玩，我們是兄弟。和BLACKPINK的JENNIE一起練 習了很久，JENNIE和我差不多一起進公司的，智秀也是認識的，和ROSE、LISA是像 兄妹一樣的關係。 記者：WINNER和BLACKPINK就像以前的BIGBANG和2NE1的關係一樣嗎？ 秦禹：是嗎？不管怎麼說都一起度過了練習生時光，肯定是有家族愛的！不僅僅是在SNS 上積極上傳照片而已，我們非常親近。 記者：BLACKPINK在節目中說YG有禁止事項，對於WINNER也適用嗎？ 秦禹：當然啦，我們也不能去CLUB，但倒不至於禁止。YG全體一起去的話倒是無所謂，但 是如果自己悄悄去被發現了就會被狠狠地罵。說實話我們也是成人了還是會想去 CLUB，前輩們比較自由，但是相對來說我們有限制。 記者：喝酒也得看眼色嗎？ 秦禹：得和經紀人一起行動才行，酒的話在宿舍和成員們一起，去外面的話得和經紀人們 一起喝才行。 記者：酒量如何啊？ 秦禹：和WINNER成員比起來的話我和旻浩算是能喝的，很喜歡喝。我能喝半瓶左右的威士 忌，我的體質不太適合喝燒酒。 記者：會耍酒瘋嗎？ 秦禹：會變得很粗魯，還被經紀人罵過。 記者：天哪，原來真的過著IDOL式的生活啊，想自由一點啊。 秦禹：（嘻．．．嘻．．．) 翻譯來源：WINNER吧 翻譯：斯芬克斯豬、嚕嚕、昌漢、鳥寶寶 製圖：草水良 整理：Pettitte46 @PTT-WINNER 轉載請註明上述來源，謝謝 ------------------------------------------------------------------------------ 啾啾這系列總共三篇專訪 每篇都好~~~~長~~~~~~~ 所以先放出一篇，等吃飯回來繼續上工(蛋黃勤奮) 我們啾啾是成功的迷弟啊QQ 然後好想看啾啾發酒瘋(欸 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.41.212 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WINNER/M.1504952778.A.764.html ※ 編輯: Pettitte46 (114.47.54.68), 09/09/2017 23:05:09