男闺蜜采访-WINNER金秦禹 PART1 翻译模板： https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egy1fjddz795c2j21df79q1kz.jpg 唱着「REALLY REALLY REALLY REALLY~我喜欢你」绝对狙击女心，这次也飞出快乐的小心 心连可爱也兼备的组合WINNER的门面！长得帅又美，见到了帅气的定义金秦禹！「和金秦 禹一起在城市的中心享受野营的乐趣」这是什麽呢？ 「小表情中散发出的光环」完成了画报拍摄。 「明星魅力大放出」项目（副标题－进来的时候还是我的心，出去的时候就不是我的心） 今天也能听到在哪里都没听到过的关於金秦禹的率真的故事。 －相关报导以朋友之间的聊天主题为主且使用平语制作－ 全孝真记者（以下简称记者）：不久之前我在KTV唱了〈REALLY REALLY〉但唱不出WINNER 那样的感觉呢。 金秦禹(以下简称秦禹)：我们的歌曲是有感觉的～但是隐约地有点难。 记者：WINNER成员从五名变成了四名吗。四名主唱的分量变多了吧？ 秦禹：无论怎麽说有一名成员不在了份量是会变多。坦白说虽然以前也有「我能做到的」 的想法，虽然大家唱歌都比我要好，不管怎麽说我也有了自己的野心。但是我们是 一个团队，一开始就定下的PART就也不会再改动了。啊！〈空虚〉的时候还有一个 小插曲，副歌部分原本不是我的部分但是社长大人说我很适合，於是我才唱了，真 的完全满足幸福。 记者：OH~~！随着成员的减少，好像带给做为主唱的你很多变化。 秦禹：以四人回归之前上了课录了音，因为我不是那种音量很大的歌手，在原有的音色上 又练习了很多新的东西，尽可能地往乾净俐落和帅气的唱腔发展。 记者：那你去KTV会唱什麽歌？ 秦禹：不会唱我们（WINNER）的歌，很喜欢BIGBANG前辈们的歌。 记者：要是在BIGBANG的歌里面选的话？ 秦禹：权志龙前辈的歌都喜欢，虽然是RAPPER但是也唱歌吗，我真的很喜欢～^^权志龙前 辈的歌都唱过，我的粉丝也都知道我是志龙哥的粉丝。 记者：你也像G-DRAGON一样RAP和歌都唱就好了，有唱过RAP吗？ 秦禹：我练习生的时候学过RAP。社长nim说我没有自信心，说「你试下RAP」让我上了RAP 课，大概三个月的样子？有了自信心。RAP是可以写很厉害的歌词吗，我们YG真的很 有系统的～ 记者：知道了，知道了，YG真是系统啊。所以才从歌手志愿生开始就希望去YG Entertainment吗？ 秦禹：没有想过其他的公司，其实在YG海选之前有别的公司有过提案的，我拒绝了。然後 还有一个地方是数一数二的公司，然後没选上。 记者：没选上？ 秦禹：嗯。不要太强调了（笑）在当时我自己看来也是实力不足。活动的时候遇到了当时 那个公司的相关人员，都没敢说「当时参加了海选」，不是会害羞吗。但是我们YG 是看着人选的，当然了～人很重要啊！虽然实力也很重要，但是实力却是通过努力 可以充分得到补充的部分。 记者：不是全罗南道荏子岛出身的吗。好像没有很多参加海选的机会啊。 秦禹：19岁的时候木浦有了演技学院，我想演戏所以去了学院，因为太喜欢崔真实前辈了 所以想演戏。BIGBANG胜利前辈的学院，从演戏到舞蹈还有唱歌都综合学习的地方， 我是开始只学演戏，看到跳舞和唱歌的孩子们开始慢慢有了兴趣。 记者：原来是胜利学院出身啊！和YG的连接纽带是胜利啊？ 秦禹：虽然不是直接原因，但是也是通过胜利哥开始海选。来首尔海选，等了大概六个月 然後联系了我。 记者：那麽肯定和胜利尤其亲了。 秦禹：不是特别特别亲，那时候也是，现在对我来说也是大前辈BIGBANG。 记者：在YG当了四年的练习生吗？ 秦禹：从2010年入社到2014年出道，大概练习了4-5年。 记者：作为IDOL成员出道的话算是年龄比较大了，练习生时期有很消沉的时候吗？ 秦禹：当然有很多消沉的时候，会怀疑我选的路是对的吗，实力提高得也不明显，首尔也 没什麽朋友。 记者：现在有朋友了吗？ 秦禹：现在也没怎麽有，和我们成员在一起玩的时间比较多。以前和iKON也像朋友一样， 和振焕、B.I、BOBBY从初期就在一起玩，我们是兄弟。和BLACKPINK的JENNIE一起练 习了很久，JENNIE和我差不多一起进公司的，智秀也是认识的，和ROSE、LISA是像 兄妹一样的关系。 记者：WINNER和BLACKPINK就像以前的BIGBANG和2NE1的关系一样吗？ 秦禹：是吗？不管怎麽说都一起度过了练习生时光，肯定是有家族爱的！不仅仅是在SNS 上积极上传照片而已，我们非常亲近。 记者：BLACKPINK在节目中说YG有禁止事项，对於WINNER也适用吗？ 秦禹：当然啦，我们也不能去CLUB，但倒不至於禁止。YG全体一起去的话倒是无所谓，但 是如果自己悄悄去被发现了就会被狠狠地骂。说实话我们也是成人了还是会想去 CLUB，前辈们比较自由，但是相对来说我们有限制。 记者：喝酒也得看眼色吗？ 秦禹：得和经纪人一起行动才行，酒的话在宿舍和成员们一起，去外面的话得和经纪人们 一起喝才行。 记者：酒量如何啊？ 秦禹：和WINNER成员比起来的话我和旻浩算是能喝的，很喜欢喝。我能喝半瓶左右的威士 忌，我的体质不太适合喝烧酒。 记者：会耍酒疯吗？ 秦禹：会变得很粗鲁，还被经纪人骂过。 记者：天哪，原来真的过着IDOL式的生活啊，想自由一点啊。 秦禹：（嘻．．．嘻．．．) 翻译来源：WINNER吧 翻译：斯芬克斯猪、噜噜、昌汉、鸟宝宝 制图：草水良 整理：Pettitte46 @PTT-WINNER 转载请注明上述来源，谢谢 ------------------------------------------------------------------------------ 啾啾这系列总共三篇专访 每篇都好~~~~长~~~~~~~ 所以先放出一篇，等吃饭回来继续上工(蛋黄勤奋) 我们啾啾是成功的迷弟啊QQ 然後好想看啾啾发酒疯(欸 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.41.212 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WINNER/M.1504952778.A.764.html ※ 编辑: Pettitte46 (114.47.54.68), 09/09/2017 23:05:09