友達=ライバル/田中真弓 ちよつ君に 實はあのね 其實要對你說 內緒なけど 話しがある 一些秘密的話 聞きましよう とにかく話しなさい 說來聽聽看吧 さあ どしましな? 啊?你怎麼了 言つていいか やめておくか 說出來好嗎?還是不要說好嗎 信じてても 迷いがある 即使相信,他也會猶豫 誰にも 言わない 我不會向任何人說的 口がかたい私 我會守口如瓶的 * ここはまかせて安心 友だち 一切相信我 安心啦 朋友 そらさ何でも話せる 友だち 是阿 什麼都可以說啊 朋友 それでもなぜか 心なめらう 雖然如此 為何內心躊躇不安 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敵人 君のほうも 話すことが 你的表情好像也有 あるみたいな 顏している 話想說的樣子啊 實はその 大事な賴みがある 其實有重要拜託的事 でも 別の日でも 但是改天也無所謂 僕と君の 仲じやないか 我們不是好朋友嗎 遠慮せずに 話してくれ 不要客氣告訴我 言おうか よそうか 要說嗎或不說呢 ここは迷うところ 就在這裡迷惑住 みんな喋つてしまえば 友だち 若大家都說出的話就是朋友 秘密ふたりで分ければ 友だち 若兩人分享秘密的話就是朋友 それでもなぜか 心なめらう 雖然如此為何內心躊躇不安 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敵人 *REPEAT 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敵人