友达=ライバル/田中真弓 ちよつ君に 实はあのね 其实要对你说 内绪なけど 话しがある 一些秘密的话 闻きましよう とにかく话しなさい 说来听听看吧 さあ どしましな? 啊?你怎麽了 言つていいか やめておくか 说出来好吗?还是不要说好吗 信じてても 迷いがある 即使相信,他也会犹豫 谁にも 言わない 我不会向任何人说的 口がかたい私 我会守口如瓶的 * ここはまかせて安心 友だち 一切相信我 安心啦 朋友 そらさ何でも话せる 友だち 是阿 什麽都可以说啊 朋友 それでもなぜか 心なめらう 虽然如此 为何内心踌躇不安 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敌人 君のほうも 话すことが 你的表情好像也有 あるみたいな 颜している 话想说的样子啊 实はその 大事な赖みがある 其实有重要拜托的事 でも 别の日でも 但是改天也无所谓 仆と君の 仲じやないか 我们不是好朋友吗 远虑せずに 话してくれ 不要客气告诉我 言おうか よそうか 要说吗或不说呢 ここは迷うところ 就在这里迷惑住 みんな喋つてしまえば 友だち 若大家都说出的话就是朋友 秘密ふたりで分ければ 友だち 若两人分享秘密的话就是朋友 それでもなぜか 心なめらう 虽然如此为何内心踌躇不安 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敌人 *REPEAT 友だちは 友だちは ライバル 朋友 朋友也就是等於敌人