作者Dissipate (橡皮擦)
看板WATARU
標題Re: [情報] 衛視中文台要播魔神英雄傳
時間Mon Dec 24 11:38:29 2007
我覺得以前的翻譯比較親切
現在這種像什麼 暫停一下 之類的
反而讓人覺得很奇怪
又不好笑 幹麼取這種詭異的名字
忠於原著我覺得只要劇情合就行了
※ 引述《ozorarice (曹小胖)》之銘言：
: ※ 引述《REIxKENZO (礼X健三)》之銘言：
: : 以前 現在
: : 孫達陸 戰部渡
: : 喜美 檜美子
: : 劍部錫巴 劍部暫停一下
: 好一個孫達陸
: 讓我想到以前都亂翻
: 硬是要弄個中文名字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.108.111
1F：→ NSyaoRan:那只是不習慣吧 12/25 05:24
2F：→ NSyaoRan:那把騙人布改成烏所普就比較親切了嗎？沒差吧 12/25 05:25