作者TRICKYKID (崔基基)
看板W-Philosophy
標題[問題] 最近閱讀德勒茲《電影II》
時間Thu Jan 21 09:48:48 2010
最近閱讀遠流出的繁體中文版德勒茲《電影II》，
翻查卷末的索引時，發現在指定頁碼查不到該詞條。
比如 "Rosellini, Roberto, 羅塞里尼" 一詞，
我照索引提供的頁碼去查，卻完全找不到這個詞。
難道因為索引提供的是原文頁碼而非中文版頁碼？
但書裡每一頁又只有一個中文頁碼，沒有原文頁碼...
以往我看到的慣例是，若索引提供原文頁碼，代表每一頁側邊會有加註原文頁碼。
沒原文頁碼要我怎麼查... = =
請問有誰知道這是什麼狀況嗎？謝謝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.36.111
1F：推 Ihsuma:電影一的要減三頁，我沒記錯的話。 01/21 13:39
2F：→ TRICKYKID:減三頁...？！ = = 可是我查《電影I》減三頁還是沒有... 01/21 15:56
3F：→ Ihsuma:還是加三頁？反正你找兩個相同頁數的前後翻一翻就知道差多 01/22 01:11
4F：→ Ihsuma:少了，感官機能連結的問題應該是找一下就看的到了。 01/22 01:11
5F：→ Ihsuma:但翻譯很爛，請看英文。 01/22 01:12
6F：→ Ihsuma:電影一減四頁，電影二減十八頁。 01/23 13:37
7F：→ TRICKYKID:感謝樓上，果真如你所言...Orz 01/24 23:03
8F：推 popfish:還好還沒看,會暈 01/27 21:27