作者shangkuanlc (c'est vite comme...)
看板W-Philosophy
標題[轉錄]齊頭式平等？
時間Thu Oct 15 03:59:01 2009
各位好，
我是第一次來到這個版
因為有一個應該是哲學的問題想要請教各位
情況是這樣的
最近正在編寫維基百科的教改條目，
我在表達「平等」這個概念時，有點感到困惑
印象中第一次看到「齊頭式平等」這個名詞
是在國中的三民主義課本裡頭，抨擊共產主義的一個形容詞
這個形容詞在台灣蠻常聽到的
但是英文/西方哲學裡頭，有直接翻譯的名詞，或是相類似的概念嗎？
有人說這個概念應該就是"formal equality"，在網路上找到的哲學百科
說這個名詞跟亞里斯多德相關，而不是孫中山，但我看不太懂上下文
（
http://www.illc.uva.nl/~seop/entries/equality/#ForEqu）
formal equality是指「法律之前，人人平等」的平等概念嗎？
如果是的話，跟齊頭式平等應該差異很大吧...
※ 編輯: shangkuanlc 來自: 218.166.200.190 (10/15 04:05)
1F：推 kuopohung:三民主義的東西看看就好 10/15 04:05
2F：→ kuopohung:所謂的共產 10/15 04:05
3F：→ kuopohung:指的是生產工具的共有 10/15 04:06
4F：→ shangkuanlc:所以齊頭式平等這個概念根本就不清不楚囉...XD 10/15 04:13
5F：→ ahyang:you may try 'equality as equal treatment'... 10/15 05:27
6F：→ ahyang:or maybe 'equality of outcome' 10/15 05:46
7F：推 citymale:說的也是，長那麼大，回想小學學的，真的是不清不楚的 10/16 16:07
8F：→ citymale:真的不知道台灣的教育到底是怎麼一回事 10/16 16:07
9F：→ citymale:讓我想起珍古德在電視上學猩猩：呼呼呼哈哈哈哈…呼呼… 10/16 16:08
10F：推 iamice:臺灣哪來的教育？ 10/17 23:44
11F：→ ivanos:台灣哪來的沒有教育？ 10/21 21:29