作者norchen (消散中的輕煙)
看板W-Philosophy
標題Re: [問題] 有關哲學辭典
時間Sun Jan 18 10:56:28 2004
※ 引述《SteveYoung (史提夫樣)》之銘言：
: 請問一下大家有沒有比較推薦的哲學辭典
: 還有就是韋政通編的《中國哲學辭典大全》與項退結編譯的《西洋哲學辭典》
: 的評價如何
: 謝謝
我個人推薦《劍橋哲學辭典》
原價3450
我買的時候是特價1990
現在應該是2450
不過這本辭典由於是翻譯本
經過翻譯者及審稿者的意志後
文意稍有主觀性
不過倒不是很明顯
如果是常碰哲學的版友
應該可以辨別
我另外透過亞馬遜買了英文版
以確認解釋的內容
值得一提的是
中文審稿的教授很用心
甚至點出原文的錯誤
讓原文的編輯群更改了詞句
這也是我推薦這本辭典的主因
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.86.161
1F：→ aletheia:裡面偶而還是會有錯 要小心點 推 210.85.6.135 01/18
2F：→ norchen:嘿嘿 沒錯 但中英對照後準確率大大提升！ 推 218.165.94.44 01/18