有一個想法，想分享， 語言好像是能改變某種「體質」的東西，常吃他 浸他，就和他具有類似的性質，進入那種發言位 置。我想「浸下去」總是好的。可是要怎麼浸哩？ 記得當年讀古希腊哲學是修鼓文林老師的課，除 了預、複習讓自己進入狀況，也讀了很多二手資 料，可幫助最大的，似乎是和朋友的定其討論。 之後再上課提出問題，頗有學的感覺呀。 ※ 引述《prc (Mesto)》之銘言： : 唸了兩年多下來 : 覺得目前最大的障礙反而往往不是問題本身 : 而是語言的隔閡 : 之前上完西哲二之後 : 跑去圖書館借了康德的純粹理性批判來唸 : 是牟先生的中譯本... : 唸幾頁就唸不下去了 : 雖然說現在已經開始在學德文了 : 但是我語言能力實在是不好 : 也不大可能等到德文到了一個程度再來接觸原典 : 唸原文書時也常常會有唸到一半卡住 : 畢竟哲學書有時候也不是太白話 : 所以想請問各位 : 如果有類似的經驗 : 是怎麼克服的 : 謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.202.26