作者lidance (農家好)
看板W-Philosophy
標題Re: [問題] 請問一下這三句話的意思是什麼
時間Wed Dec 31 12:04:03 2003
依某人最近一再強調的嘲笑式譯法
※ 引述《exlibris (奇妙的感覺~)》之銘言：
: a.I think therefore I am.
我想因此我是
: b.I experience therefore I know.
我經驗因此我知道
: c.I feel therefore I exist.
我感覺因此我存在
: 希望也能說明一下它們不同處在哪裡
: 謝謝^^
除了"我"和"因此"之外完全不同
要找出不同處好像不難吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.93.85
1F：→ Ethicizer:洋徑濱英語？ 推 140.117.182.65 12/31