作者iamchicken (關老師是主派來的天使 )
看板W-Philosophy
標題Re: [問題] 一個很基本的問題
時間Mon Nov 3 16:10:54 2003
※ 引述《lidance (不用看了沒搞頭了)》之銘言：
: 像是Sein und Zeit 什麼其他原典都沒看過 光能看懂這一本
: 不只拍手 全班同學都應該起立對他90度敬禮了
: 但那東西真的能看的懂嗎? 什麼叫做懂?
: 老實說上面那個東西我前十三節來來回回看了沒十次也有個七八次
: 越看越不懂
: 後面什麼世界不世界的更是讀到了失神狀態
: 不過會搞成這樣 可能是因為個人智能上面有缺陷的關係
我連Sein und Zeit的英譯本都看不懂。
前陣子去找老師一，跟他說我看不懂，要跟他拿Commentary。
老師一說：「喔，那很正常，看得懂才怪。」
前幾天跟老師二上課，也跟老師說，我連英譯本都看不懂。
老師二說：「呵呵，那很正常啊，他總是要把讀的人都弄不懂。
德文本更讓人看不懂。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.143.70