作者gravityanx (鄰家男孩)
看板Volleyball
標題Re: [閒聊] 轉播員...
時間Fri Dec 1 09:27:54 2006
※ 引述《puandrew (機掰金剛)》之銘言：
: 這次衛視體育台~杜哈亞運的轉播員啊...
: 不但術語用得很怪~講話音調也都很平淡!
: 上次男排對科威特都聽到都快睡著了~
: 今天女排比賽還算精彩~也是聽到快睡著!
: 然後一些用語又很怪...主播是大陸人嗎?
: 砍式發球 球還在運轉 二傳手 自由人
: 探頭球 違例 換線 近體快球 一攻 無攻 ........等
: 雖然都知道他在講啥~但還是覺得聽不習慣...
: (砍式發球是啥啊?)
就一個喜愛排球運動的台灣觀眾而言，這個轉播員實在是很不適合。
第一：
他所用的排球術語跟台灣一般在用的術語差很多，
也許她不是台灣人的關係還是怎樣？實在讓觀眾聽得很吃力，
就像聽教授用閩南語教數學課，即便可以聽懂，也要想半天她到底再說什麼？
第二：
轉播的語調太單調，完全無法把那緊張刺激的氣氛帶出來，
講得整場球賽好像不關她的事一樣，就像被老師叫起來背課文的小朋友一樣，
讓人愈聽眼袋愈重。
好比賽不但要有精彩的內容，轉播員的穿針眼線也很重要。
厲害的轉播員可以把兩個老頭子打架講得像是阿里對戰泰森一樣刺激。
第三：
她似乎不是排球運動的專業人員，因為他的轉播純粹只是介紹比賽過程，
分數的交替而已。
沒有對一些play作講解與分析，以及團隊戰術的運用為何？
讓觀眾可以瞭解這個play為什麼球員會這樣處理，或是該怎樣處理會比較好。
觀眾不但可以看到熱鬧，也可以或多或少學到些門道。
最後：
像這樣的國際賽，如果是台灣的觀眾，都會希望轉播員或球評都是愛國球評，
尤其面對日、韓這樣厲害的死對頭，如果一面倒的為自己球員鼓舞，
相信觀眾會看得很樂。
可能我太強求一個轉播員的水準了，
但我覺得如果換個專業點的轉播員對觀眾而言不是更好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.192.119
1F：推 Kvagrant:他轉播快10年了..就是那個調調..衛視ESPN就是他 12/01 09:32
2F：→ Kvagrant:這次還好沒另一個男的..一搭一唱才會瘋掉@@ 12/01 09:33
3F：→ Kvagrant:兩個人不知道在碎碎念什麼挖歌....囧 12/01 09:33
4F：推 Midiya:我也是聽不習慣 但總比沒比賽看好啊.... 將就點 XD 12/01 09:55
5F：推 wintobe:我覺得主播的專業程度還不錯阿 12/01 10:14
6F：推 Kvagrant:如果有人有02世錦男排的影片.也是他解說的XD 12/01 10:43
7F：→ Kvagrant:記得他還說了一句.這個球員這樣處裡真是太愚蠢了XDXD 12/01 10:44
8F：推 u4jo3:自己轉播就好啦.. 12/01 10:51
9F：推 akiottm:中華隊一個轟天鹹豬手殺將下來,宛如五雷轟頂!南韓球員 12/01 11:11
10F：→ akiottm:見這球又快又急,一個嬌喘雙腿一軟撲倒在場中 12/01 11:13
11F：推 ETfu:應該說 一個比賽的轉播應該要有主播和球評 一個負責報告 12/01 11:13
12F：→ ETfu:比賽的進行狀況 一個做戰術運用的分析 這樣才不會只偏重一種 12/01 11:14
13F：→ fairsin:他轉播的專業程度已經不錯了，他是轉播員非球評啊 12/01 11:25
14F：推 GBoys:我覺得還不錯啊(現在在重播)~不知你在嫌什麼? 大陸人嗎? 12/02 13:41