作者gravityanx (邻家男孩)
看板Volleyball
标题Re: [闲聊] 转播员...
时间Fri Dec 1 09:27:54 2006
※ 引述《puandrew (机掰金刚)》之铭言：
: 这次卫视体育台~杜哈亚运的转播员啊...
: 不但术语用得很怪~讲话音调也都很平淡!
: 上次男排对科威特都听到都快睡着了~
: 今天女排比赛还算精彩~也是听到快睡着!
: 然後一些用语又很怪...主播是大陆人吗?
: 砍式发球 球还在运转 二传手 自由人
: 探头球 违例 换线 近体快球 一攻 无攻 ........等
: 虽然都知道他在讲啥~但还是觉得听不习惯...
: (砍式发球是啥啊?)
就一个喜爱排球运动的台湾观众而言，这个转播员实在是很不适合。
第一：
他所用的排球术语跟台湾一般在用的术语差很多，
也许她不是台湾人的关系还是怎样？实在让观众听得很吃力，
就像听教授用闽南语教数学课，即便可以听懂，也要想半天她到底再说什麽？
第二：
转播的语调太单调，完全无法把那紧张刺激的气氛带出来，
讲得整场球赛好像不关她的事一样，就像被老师叫起来背课文的小朋友一样，
让人愈听眼袋愈重。
好比赛不但要有精彩的内容，转播员的穿针眼线也很重要。
厉害的转播员可以把两个老头子打架讲得像是阿里对战泰森一样刺激。
第三：
她似乎不是排球运动的专业人员，因为他的转播纯粹只是介绍比赛过程，
分数的交替而已。
没有对一些play作讲解与分析，以及团队战术的运用为何？
让观众可以了解这个play为什麽球员会这样处理，或是该怎样处理会比较好。
观众不但可以看到热闹，也可以或多或少学到些门道。
最後：
像这样的国际赛，如果是台湾的观众，都会希望转播员或球评都是爱国球评，
尤其面对日、韩这样厉害的死对头，如果一面倒的为自己球员鼓舞，
相信观众会看得很乐。
可能我太强求一个转播员的水准了，
但我觉得如果换个专业点的转播员对观众而言不是更好？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.192.119
1F：推 Kvagrant:他转播快10年了..就是那个调调..卫视ESPN就是他 12/01 09:32
2F：→ Kvagrant:这次还好没另一个男的..一搭一唱才会疯掉@@ 12/01 09:33
3F：→ Kvagrant:两个人不知道在碎碎念什麽挖歌....囧 12/01 09:33
4F：推 Midiya:我也是听不习惯 但总比没比赛看好啊.... 将就点 XD 12/01 09:55
5F：推 wintobe:我觉得主播的专业程度还不错阿 12/01 10:14
6F：推 Kvagrant:如果有人有02世锦男排的影片.也是他解说的XD 12/01 10:43
7F：→ Kvagrant:记得他还说了一句.这个球员这样处里真是太愚蠢了XDXD 12/01 10:44
8F：推 u4jo3:自己转播就好啦.. 12/01 10:51
9F：推 akiottm:中华队一个轰天咸猪手杀将下来,宛如五雷轰顶!南韩球员 12/01 11:11
10F：→ akiottm:见这球又快又急,一个娇喘双腿一软扑倒在场中 12/01 11:13
11F：推 ETfu:应该说 一个比赛的转播应该要有主播和球评 一个负责报告 12/01 11:13
12F：→ ETfu:比赛的进行状况 一个做战术运用的分析 这样才不会只偏重一种 12/01 11:14
13F：→ fairsin:他转播的专业程度已经不错了，他是转播员非球评啊 12/01 11:25
14F：推 GBoys:我觉得还不错啊(现在在重播)~不知你在嫌什麽? 大陆人吗? 12/02 13:41