傳說中的一年一曲 每年在8月31號才會出現 謎樣的作曲者malo 在今年上傳的曲子就是這首"Flowering" http://www.nicovideo.jp/watch/sm11950673 一如往常的公式圖 一如往常溫柔的曲風 為今年MIKU的生日拉下了完美的閉幕 (是說為了等這首等到11點多 所以聽完就馬上跑去睡覺了這樣- -a) 以下原文歌詞+嘗試翻譯 錯誤很多的話還請各位鞭小力一點 ----------------------------------------------------------------------------- 君が僕と　出会って過ごした 你與我相識 度過了無數光陰 時が流れて　思い出になった 隨著時間流逝 過往的事都成了回憶 君が僕に　わらってたずねた 妳笑著問我 いつか　こたえを 一直相信著 見つけられると　信じていた 答案一定可以發現 思い出は　陽炎のように　青く 回憶就像輝耀的日光般 湛藍 空高く　まぶしげに　舞い上がる 在炫目的蒼天中飛舞 今　誰よりも　心に強く 現在心中 比誰都還要更加的 あなたの事を思うよ 在乎著你 君が僕と　出会って過ごした 你與我相識 度過了無數光陰 時が流れる　ことさえ忘れた 連時間流逝也忘卻了 君が僕は　並んで眺めた 你與我一同眺望 青空が　みせた 在藍天下 遠ざかる雲の　行く先を 漸遠的雲朵的去處 夕暮れの太陽が　時を赤く 黃昏的太陽 將此刻的天空 空深く　あざやかに　染めあげる 染成了鮮紅的顏色 いま　何よりも　心は強く 現在心中 比任何事物 あなたの事を思うよ 都還要在乎著你 よろこびも 不論喜悅也好 かなしみも 或者悲傷也好 今あるすべてが消え去るなら 如果現在一切都將要消逝 僕はこの瞬間を胸に刻む 那我會把這個瞬間給銘記在心 青い空と 不論是蒼藍的天空 君のことを 或者你的一切 たとえ僕が五十年　過ぎた日を 就算是在五十年後的那天 今　はるかな彼方に感じても 儘管是在遙遠的彼方 その日の僕の　心にきっと 那天的我 一定 あなたがいると願うよ 希望你能夠在我的心中 思い出は　陽炎のように　青く 回憶就像輝耀的日光般 湛藍 空高く　まぶしげに　舞い上がる 在炫目的蒼天中飛舞 いま　何よりも　心は強く 現在心中 比任何事物 あなたの事を思うよ 都還要在乎著你 今　誰よりも　心に強く　あなたの事を思うよ 此刻心中 比誰都還要更加的 思念著你 -- http://tw.myblog.yahoo.com/kusoxdd-145666666/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.12.216