传说中的一年一曲 每年在8月31号才会出现 谜样的作曲者malo 在今年上传的曲子就是这首"Flowering" http://www.nicovideo.jp/watch/sm11950673 一如往常的公式图 一如往常温柔的曲风 为今年MIKU的生日拉下了完美的闭幕 (是说为了等这首等到11点多 所以听完就马上跑去睡觉了这样- -a) 以下原文歌词+尝试翻译 错误很多的话还请各位鞭小力一点 ----------------------------------------------------------------------------- 君が仆と　出会って过ごした 你与我相识 度过了无数光阴 时が流れて　思い出になった 随着时间流逝 过往的事都成了回忆 君が仆に　わらってたずねた 你笑着问我 いつか　こたえを 一直相信着 见つけられると　信じていた 答案一定可以发现 思い出は　阳炎のように　青く 回忆就像辉耀的日光般 湛蓝 空高く　まぶしげに　舞い上がる 在炫目的苍天中飞舞 今　谁よりも　心に强く 现在心中 比谁都还要更加的 あなたの事を思うよ 在乎着你 君が仆と　出会って过ごした 你与我相识 度过了无数光阴 时が流れる　ことさえ忘れた 连时间流逝也忘却了 君が仆は　并んで眺めた 你与我一同眺望 青空が　みせた 在蓝天下 远ざかる云の　行く先を 渐远的云朵的去处 夕暮れの太阳が　时を赤く 黄昏的太阳 将此刻的天空 空深く　あざやかに　染めあげる 染成了鲜红的颜色 いま　何よりも　心は强く 现在心中 比任何事物 あなたの事を思うよ 都还要在乎着你 よろこびも 不论喜悦也好 かなしみも 或者悲伤也好 今あるすべてが消え去るなら 如果现在一切都将要消逝 仆はこの瞬间を胸に刻む 那我会把这个瞬间给铭记在心 青い空と 不论是苍蓝的天空 君のことを 或者你的一切 たとえ仆が五十年　过ぎた日を 就算是在五十年後的那天 今　はるかな彼方に感じても 尽管是在遥远的彼方 その日の仆の　心にきっと 那天的我 一定 あなたがいると愿うよ 希望你能够在我的心中 思い出は　阳炎のように　青く 回忆就像辉耀的日光般 湛蓝 空高く　まぶしげに　舞い上がる 在炫目的苍天中飞舞 いま　何よりも　心は强く 现在心中 比任何事物 あなたの事を思うよ 都还要在乎着你 今　谁よりも　心に强く　あなたの事を思うよ 此刻心中 比谁都还要更加的 思念着你 -- http://tw.myblog.yahoo.com/kusoxdd-145666666/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.12.216