作者ERAJIer (冷泣姬=w=)
看板Vocaloid
標題[問題] 關於唱國語......
時間Sun Jan 10 20:50:05 2010
想請問各位，要不要來整理一個「中文字音與日文對照表」呢？XD
就像護照網頁會有字音跟羅馬拼音對照表一樣，
只是這個表是針對V家軟體製作的
(確保每個拼出來的音，程式都能發出來)
這樣應該對想嚐試這方面的人比較輕鬆？
================================
最基本的像是：阿=あ，一=い，屋=う，誒=え，喔=お
可能會用注音來製作表格，
參考字典的排序方式；
請問各位覺得這樣的文章OK嗎？XD
(包括使用到注音的部份)
--
◢████◣ | |
▄██▄▄█ < HAPPY!! |
((█◣█◣◢███ |_____________________________________|
◥████◤◢█
◥██◤◢◤◢◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.219.213
1F：→ olys:自學50音不是比較快?? 01/10 20:57
2F：→ olys:原PO的意思是示範幾種特別的中文字音該如何去用日文拼出來嗎 01/10 20:58
3F：→ ERAJIer:野心是全對照XD；不過也是想確認一下程式判讀的效果故發文 01/10 21:02
呃，老實說動機是有點囧...XD
我本身電腦沒辦法灌鏡音，但是有個網友有；可是抓中文的音對他來說似乎是個死穴
(像是"在"，他會用"Ke"這個音去抓......)
我想到的是，有能力調音等等，讓人聲模擬的更接近、更圓潤的人
如果對自音變化抓不準，那至少有個表可以參考
希望能讓「教日文軟體唱中文」這件事變的普及與容易
......也算是個人私心XD
※ 編輯: ERAJIer 來自: 218.172.219.213 (01/10 21:18)
其實主要就是想問，
1)這樣的文章會不會佔版面呢？
2)使用注音應該沒關係吧？
3)或是，這類文章其實已經存在了呢？
才選問題類別的；如果沒問題，也尚未有這類文章，在下打算之後慢慢放上˙w˙
※ 編輯: ERAJIer 來自: 218.172.219.213 (01/10 21:25)