作者ERAJIer (冷泣姬=w=)
看板Vocaloid
标题[问题] 关於唱国语......
时间Sun Jan 10 20:50:05 2010
想请问各位，要不要来整理一个「中文字音与日文对照表」呢？XD
就像护照网页会有字音跟罗马拼音对照表一样，
只是这个表是针对V家软体制作的
(确保每个拼出来的音，程式都能发出来)
这样应该对想嚐试这方面的人比较轻松？
================================
最基本的像是：阿=あ，一=い，屋=う，诶=え，喔=お
可能会用注音来制作表格，
参考字典的排序方式；
请问各位觉得这样的文章OK吗？XD
(包括使用到注音的部份)
--
◢████◣ | |
▄██▄▄█ < HAPPY!! |
((█◣█◣◢███ |_____________________________________|
◥████◤◢█
◥██◤◢◤◢◣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.219.213
1F：→ olys:自学50音不是比较快?? 01/10 20:57
2F：→ olys:原PO的意思是示范几种特别的中文字音该如何去用日文拼出来吗 01/10 20:58
3F：→ ERAJIer:野心是全对照XD；不过也是想确认一下程式判读的效果故发文 01/10 21:02
呃，老实说动机是有点囧...XD
我本身电脑没办法灌镜音，但是有个网友有；可是抓中文的音对他来说似乎是个死穴
(像是"在"，他会用"Ke"这个音去抓......)
我想到的是，有能力调音等等，让人声模拟的更接近、更圆润的人
如果对自音变化抓不准，那至少有个表可以参考
希望能让「教日文软体唱中文」这件事变的普及与容易
......也算是个人私心XD
※ 编辑: ERAJIer 来自: 218.172.219.213 (01/10 21:18)
其实主要就是想问，
1)这样的文章会不会占版面呢？
2)使用注音应该没关系吧？
3)或是，这类文章其实已经存在了呢？
才选问题类别的；如果没问题，也尚未有这类文章，在下打算之後慢慢放上˙w˙
※ 编辑: ERAJIer 来自: 218.172.219.213 (01/10 21:25)