英文原文:http://tinyurl.com/6vos8on ESPN消息，下個月即將年滿35歲的文斯-卡特，依然不肯向歲月低頭。剛剛加入小牛隊的 卡特，在小牛隊的媒體見面日上明確表示，"我依舊可以把籃球放進 籃筐。"可 不論卡特 承認與否，如今的他已經沒法像從前那樣把籃球放進籃筐，職業生涯八次入選全明星的他 ，如今絲毫不介意淪為角色球員，不再是每場比賽砍下25分並且 扮演關鍵球員的現實。 儘管視頻網站上依舊有大量卡特巔峰時期轟炸籃筐的視頻，但如今披上小牛隊球衣的卡特 ，似乎也認清了現實，他表示，他並不期望增加"高 空作業"。"好好珍惜你的時間吧，待 在地面上就是一種好的方式，"卡特面帶微笑的說道，"我依舊可以像以前那樣轟炸籃筐， 但是我不知道有沒有球員會允許你這麼做，所以我想找到一些可以讓自己的表現更加高 效的不同方式。"根據Synergy體育數據網站顯示，卡特是上賽季定點 投射的效率在全聯 盟排名第35位，但是他對禁區已經不再過敏。根據Hoops數據網站的統計顯示，卡特上賽 季效力於魔術隊期間，在禁區內的場均出手次數為 3.7次，但被交易到太陽隊後，卡特在 禁區內的場均出手下滑到了2.6次，而且在太陽隊，卡特也從來沒有完全融入到球隊當中 。 但如今加盟小牛隊後，卡特卻認為在適應球隊體系方面並不存在問題，因為他在和小 牛隊相似體系的球隊打過球，而且和小牛隊後衛基德（微博）也有過合作的經 驗。而他 則希望短暫的訓練營可以給他提供一些融入球隊的時間。新賽季，小牛隊將要求卡特扮演 更多的角色，身為球隊二號威脅人物的他，將擔負起為隊友創造進 攻機會的重任。對此 ，卡特一點也不擔心，"這支球隊非常無私，很多球員都可以擔當這樣的角色，而且他們 都非常無私。這也是我和我的打球方式。"在此之前， 根據《達拉斯晨報》透露，小牛與 卡特簽署了一份為期三年的合同，起薪是大概300萬美元，而後兩年的合同為部分保障。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.168.2 ※ 編輯: aq1 來自: 122.117.168.2 (12/16 09:37)