作者qDaniel (去Lava寫Java)
看板VinceCarter
標題[轉錄][外絮] Magic Don't Want Vince Carter Fittin …
時間Sun Sep 27 12:59:29 2009
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: BrentRoy (羅伊) 看板: NBA
標題: [外絮] Magic Don't Want Vince Carter Fitting In
時間: Sun Sep 27 12:55:19 2009
Magic Don't Want Vince Carter Fitting In
Posted Sep 26, 2009 1:55PM
By Tim Povtak
重點翻成中文
1.
VC在三個月前的交易中來到奧蘭多
這段期間他不斷談論著有關魔術的話題
包括能適應這個球隊 可以跟隊友相處良好
樂於改變自己的打法輔佐魔獸等等
2.聽見了上面的言論
魔術總教練大范趕緊要他喊停
他不希望VC強求去配合魔術隊 反而希望他堅持自己的打法
3.「我不希望Carter在場上時只想著怎樣去改變打法適應球隊」大范表示
「我們不會讓Carter到魔術 只給他運球過半場就傳球的任務
我們想讓Carter繼續保持進攻慾望
希望看到如同前幾年表現一般頂尖的球員 讓我們看到他的偉大之處」
4.VC笑著回應大范的言論
他是7次入選明星賽的頂尖球員 生涯平均23.5分
魔術放棄了小李 街球王 Battie得到他
並希望他能補上Hedo離隊的空缺
5.「是的 大范跟我談起過 他希望我繼續保持進攻優先
他希望每天晚上都能看到過去那個能得42分的球員」VC表示
「我告訴他我仍然可以如此 但是比起這種方式
我更希望我能平均拿下23-25分 然後幫助球隊拿下55-60場的勝利」
6.VC自從來到到魔術後總是笑顏常在
進入NBA11年 卻沒有一次突破季後賽第二輪
他也從來沒有和如同魔獸一般頂尖的禁區球員搭配過
VC表示進入聯盟11年什麼都經歷過也讓他變得成熟
這個時機加盟魔術真是天時地利人和 現在 他想贏得一切
7.魔術為了VC背負了相當大的薪資壓力
而Hedo的離隊也有不可預期的變化存在
但這個夏天VC都待在奧蘭多與隊友一起訓練
目前看來新的化學變化十分的成功
8.大范參考了過去VC在多倫多跟紐澤西的比賽
加入了許多關於VC的戰術
新賽季魔獸還是戰術的主要核心
但VC將會成為魔術戰術上的第二選擇!
9.「我想上個賽季我已經證明了自己」VC說道
「我可以做到球隊想要我達成的任務 我是一個團隊球員
我很高興來到這裡 我將會為球隊做任何事」
http://ppt.cc/,zh0
--
Welcome on board of Orlando Airlines
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.82.40
1F：推 jasonlin68 :推VC 半人半神 09/27 12:57
2F：推 qDaniel :純推 半人半神 借轉VC版 09/27 12:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.141.208
3F：推 edison1003:好想看他們練球的畫面 09/27 19:26
4F：推 daniel9999:好期待新賽季VC的表現 09/27 23:42
5F：→ vince730828:賞給我們一個冠軍捌 ! 09/28 09:57