※ 引述《saten (戸田惠梨香 & VC)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Nets 看板] : 作者: jordanjr () 看板: Nets : 標題: [情報] VC的腳...... : 時間: Sat Apr 5 08:28:35 2008 : 今天對活塞的比賽VC沒有上場 : 據外電說是腳踝又開始痛了 : 而且不排除暑假去開刀 : 要是知道會輸這麼多場應該把傷養好再出來的 : http://www.nj.com/nets/index.ssf/2008/04/carters_ankle_sore_again.html 外電：http://0rz.tw/bd3S5 Carter's Ankle Acting Up Vince Carter sat on the sideline inside the Palace of Auburn Hills and watched shootaround this morning, not a good sign for a team that already needed a miracle to make the playoffs. Carter’s troublesome right ankle is acting up again. He is questionable for tonight’s game against the Pistons. Carter said he wants to play, but that he and athletic trainer Tim Walsh would sit and decide before the game. “I’m going to try and play,” Carter said. He said he had no idea how he aggravated it. He said he came to practice yesterday and it was bothering him. “Timmy thinks I might have sprained my ankle, which I don’t recall,” Carter said. “But it looks that way and feels that way. I don’t know. We’ ll see.” Carter has loose bodies in the ankle that could require post-season surgery, but it’s not a subject he wants to broach. Carter hopes rest is the answer, but it may not be. His plan for the rest of the season is to play as much as possible, no matter the Nets’ fate. “I want to finish the season, regardless,” he said. “It’s something I want to do for our team. If we’re in or out of it I still want to compete. I ’m going to do what I need to do to compare. See what happens.” There is no plan for an x-ray or MRI. As coach Lawrence Frank said, “This is something that he’s been dealing with the whole year.” Carter sprained his ankle in the Nets’ sixth game of the season when he came down on Paul Pierce’s foot. Carter has been hampered by it most of the season, but it improved after he took a cortisone shot in January. Carter said when he initially sprained it, he hurt the inside of his ankle and this is on the outside. Carter has been on a roll averaging 28.8 points in his last 10 games. The Nets have seven games remaining, starting with tonight. 大意： 1. Carter也不太清楚是什麼時候是傷勢加重的，如果可以的話，他仍希望繼續出場 比賽，無論網隊能否進入季後賽。 2. Carter本人希望季後可以不用開刀，但傷勢似乎不這麼樂觀就是了。另外，文中也 提到Carter是在本季的第6場比賽就受傷了(T.T)，在1月打了cortisone才比較好轉。 3. Carter於過去十場的平均得分達28.8分，網隊目前剩下7場比賽(含今天對活塞)。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.32