作者alpar (alpar)
看板Vietnam
標題[請益] 跪求翻譯
時間Fri Jan 29 23:52:48 2016
大家好，因為目前租屋處有越南人，不會中文，
每次總需要透過仲介傳話有點麻煩，
所以想貼一些越南文的標語，希望能夠改善一些情況。
是否有好心人願意幫忙翻譯的？萬分感激。
1、使用廚房請開抽油煙機，並保持乾淨。
2、勿開紗窗。
3、隨手關紗門。
4、兩扇門都要鎖。
拜託大家了，每次都轉告仲介然後仲介提醒之後過一陣子又恢復原狀，
或者完全沒有改善，實在是有點困擾，麻煩各位了嗚嗚～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.83.162
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1454082770.A.747.html
1F：推 j58182003: 1.D蠼g nhb p ph i lu獼 b t m嫝 h玽 m齺 . Lu獼 01/30 17:34
2F：推 j58182003: 編碼越南語不能寫，給我郵箱我寄給你 01/30 17:36
3F：→ alpar: 您好，已私信，再麻煩您，謝謝。 01/31 01:28
4F：推 kroes: 越南我看很少用紗窗 02/03 22:56