作者alpar (alpar)
看板Vietnam
标题[请益] 跪求翻译
时间Fri Jan 29 23:52:48 2016
大家好，因为目前租屋处有越南人，不会中文，
每次总需要透过仲介传话有点麻烦，
所以想贴一些越南文的标语，希望能够改善一些情况。
是否有好心人愿意帮忙翻译的？万分感激。
1、使用厨房请开抽油烟机，并保持乾净。
2、勿开纱窗。
3、随手关纱门。
4、两扇门都要锁。
拜托大家了，每次都转告仲介然後仲介提醒之後过一阵子又恢复原状，
或者完全没有改善，实在是有点困扰，麻烦各位了呜呜～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.83.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1454082770.A.747.html
1F：推 j58182003: 1.D蠼g nhb p ph i lu猕 b t m嫝 h玽 m齺 . Lu猕 01/30 17:34
2F：推 j58182003: 编码越南语不能写，给我邮箱我寄给你 01/30 17:36
3F：→ alpar: 您好，已私信，再麻烦您，谢谢。 01/31 01:28
4F：推 kroes: 越南我看很少用纱窗 02/03 22:56