https://tinyurl.com/ydz2bfrv Netflix：與台灣創作者合作 把華語內容帶到全球 原文作者︰中央社記者吳家豪台北19日電 第4屆亞洲新媒體高峰會19日登場，串流影音平台Netflix亞太地區（不含印度）內容 副總裁金珉暎首度來台演講，她說，疫情以來觀眾更有開放心胸接受各種內容，對 內容需求更具多樣性。(中央社記者吳家豪攝) https://i.imgur.com/YfBgH6d.jpg Netflix亞太地區內容副總裁金珉暎今天表示，COVID-19疫情改變人們消費內容的方式 ，亞太區對內容需求變得更多樣性，語言界線被突破，門檻變低；Netflix在台灣未來 發展可期。 新媒體暨影視音發展協會（NMEA）主辦的第4屆亞洲新媒體高峰會今天舉行，首度來台 演講的串流影音平台Netflix亞太地區（不含印度）內容副總裁金珉暎分享採購與監製 韓劇經驗，以及如何與國際平台打交道、把韓流輸出全世界。 2016年11月加入Netflix的金珉暎，是當時Netflix內容團隊在亞洲首先加入的數名 員工之一，早期駐點新加坡。她說，當時Netflix在亞洲發展剛起步，關鍵是要贏得 合作夥伴的信任，她常背著背包、穿著運動鞋，一家一家公司拜訪。 金珉暎指出，「我的工作是要確保公司不僅在韓國成長，在亞洲也要成長，做出正確 選擇，即使選錯了，公司也能從中學習經驗」。 談到Netflix在韓國發展的轉捩點，金珉暎認為，韓國創意內容已有相當的觀眾基礎， Netflix希望把韓國內容變得更多元化，即使講韓文也能「講到人家心坎裡」，在全 世界找到觀眾，因此韓國產業合作夥伴開始用不同眼光看待Netflix。 為了確保戲劇和節目能觸及全球觀眾，金珉暎表示，內容一定要取得在地觀眾共鳴， 否則很難取得全球觀眾共鳴，創作者必須用擅長方式講故事，運用更多想像力，才能 夠在全球造成影響力。例如「魷魚遊戲」就是很好例子，Netflix花費很多心思選擇 劇中包含哪些遊戲，以免全球觀眾覺得太複雜或看不懂。 她也提到，華語內容與英語內容非常類似，在不同地區有不同文化和特色，但最終仍 要注重說故事能力，「永遠要挑戰自己極限」。華語內容產業的基礎已經很好，Net flix未來也會持續與台灣創作者和製片團隊合作，把華語內容帶到全球市場，雖然 現在還不是最理想狀態，但相信未來會愈來愈好。 談到Netflix亞太內容政策是否受疫情影響，金珉暎說，過去2、3年COVID-19疫情改 變了人們消費內容的方式，現在觀眾消費的內容量很大，也有開放心胸接受各式各 樣內容，不只有影集，也會看電影及紀錄片，現在對內容需求非常多樣性，她感到 相當興奮。 從「魷魚遊戲」、「寄生上流」等熱門韓國作品來看，金珉暎認為，很多內容都有辦 法突破語言界線，門檻確實變低，現在Netflix正努力把門檻降得更低，這是她看到 疫情後觀眾最大的改變。 （編輯：郭無患） ------------------------------------------------------------------------------ 心得︰感謝Netflix亞洲區高層親自來台分享經營策略，在此當然希望台灣影劇能在 本土以外更有辨識度與粉絲累積，同時也期待台/韓有更熱絡的影視交流 在此也補充其他新聞網站對於這次活動第一天，也同樣值得紀載的內容 ．TVBS ︰https://tinyurl.com/bde9z8mv ．鏡周刊︰https://tinyurl.com/md5cmz6t ．立報 ︰https://tinyurl.com/3fdbdtb2 另外還有其他在台灣串流推動上，幾位重要的幕後推手 ．此活動主辦單位-NMEA理事長 蔡嘉駿 https://i.imgur.com/o3s8FYn.jpg ．TVBS品牌行銷暨公關部總監 戴天易，他也是華燈初上的共同製作人 https://i.imgur.com/hTD18KU.jpg ．除左邊蔡嘉駿外，中間文化部長-李永德，右邊韓國駐台代表-鄭炳元 https://i.imgur.com/TXFIlo8.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.115.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Video/M.1671472151.A.506.html