https://tinyurl.com/ydz2bfrv Netflix：与台湾创作者合作 把华语内容带到全球 原文作者︰中央社记者吴家豪台北19日电 第4届亚洲新媒体高峰会19日登场，串流影音平台Netflix亚太地区（不含印度）内容 副总裁金珉暎首度来台演讲，她说，疫情以来观众更有开放心胸接受各种内容，对 内容需求更具多样性。(中央社记者吴家豪摄) https://i.imgur.com/YfBgH6d.jpg Netflix亚太地区内容副总裁金珉暎今天表示，COVID-19疫情改变人们消费内容的方式 ，亚太区对内容需求变得更多样性，语言界线被突破，门槛变低；Netflix在台湾未来 发展可期。 新媒体暨影视音发展协会（NMEA）主办的第4届亚洲新媒体高峰会今天举行，首度来台 演讲的串流影音平台Netflix亚太地区（不含印度）内容副总裁金珉暎分享采购与监制 韩剧经验，以及如何与国际平台打交道、把韩流输出全世界。 2016年11月加入Netflix的金珉暎，是当时Netflix内容团队在亚洲首先加入的数名 员工之一，早期驻点新加坡。她说，当时Netflix在亚洲发展刚起步，关键是要赢得 合作夥伴的信任，她常背着背包、穿着运动鞋，一家一家公司拜访。 金珉暎指出，「我的工作是要确保公司不仅在韩国成长，在亚洲也要成长，做出正确 选择，即使选错了，公司也能从中学习经验」。 谈到Netflix在韩国发展的转捩点，金珉暎认为，韩国创意内容已有相当的观众基础， Netflix希望把韩国内容变得更多元化，即使讲韩文也能「讲到人家心坎里」，在全 世界找到观众，因此韩国产业合作夥伴开始用不同眼光看待Netflix。 为了确保戏剧和节目能触及全球观众，金珉暎表示，内容一定要取得在地观众共鸣， 否则很难取得全球观众共鸣，创作者必须用擅长方式讲故事，运用更多想像力，才能 够在全球造成影响力。例如「鱿鱼游戏」就是很好例子，Netflix花费很多心思选择 剧中包含哪些游戏，以免全球观众觉得太复杂或看不懂。 她也提到，华语内容与英语内容非常类似，在不同地区有不同文化和特色，但最终仍 要注重说故事能力，「永远要挑战自己极限」。华语内容产业的基础已经很好，Net flix未来也会持续与台湾创作者和制片团队合作，把华语内容带到全球市场，虽然 现在还不是最理想状态，但相信未来会愈来愈好。 谈到Netflix亚太内容政策是否受疫情影响，金珉暎说，过去2、3年COVID-19疫情改 变了人们消费内容的方式，现在观众消费的内容量很大，也有开放心胸接受各式各 样内容，不只有影集，也会看电影及纪录片，现在对内容需求非常多样性，她感到 相当兴奋。 从「鱿鱼游戏」、「寄生上流」等热门韩国作品来看，金珉暎认为，很多内容都有办 法突破语言界线，门槛确实变低，现在Netflix正努力把门槛降得更低，这是她看到 疫情後观众最大的改变。 （编辑：郭无患） ------------------------------------------------------------------------------ 心得︰感谢Netflix亚洲区高层亲自来台分享经营策略，在此当然希望台湾影剧能在 本土以外更有辨识度与粉丝累积，同时也期待台/韩有更热络的影视交流 在此也补充其他新闻网站对於这次活动第一天，也同样值得纪载的内容 ．TVBS ︰https://tinyurl.com/bde9z8mv ．镜周刊︰https://tinyurl.com/md5cmz6t ．立报 ︰https://tinyurl.com/3fdbdtb2 另外还有其他在台湾串流推动上，几位重要的幕後推手 ．此活动主办单位-NMEA理事长 蔡嘉骏 https://i.imgur.com/o3s8FYn.jpg ．TVBS品牌行销暨公关部总监 戴天易，他也是华灯初上的共同制作人 https://i.imgur.com/hTD18KU.jpg ．除左边蔡嘉骏外，中间文化部长-李永德，右边韩国驻台代表-郑炳元 https://i.imgur.com/TXFIlo8.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.115.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1671472151.A.506.html