林奕華與胡恩威的多媒體詠嘆調 影像、文字、情歌綴成戀人絮語 記者紀慧玲／報導 香港林奕華、胡恩威搭檔的多媒體劇場，不僅走紅港地，台灣「粉絲」也不少， 新舞台館長辜懷群就是其一。應新舞台邀請，林、胡兩人再次合作推出《戀人絮 語》，不僅有胡恩威擅長的影像、文字組合風格，更有黃耀明、許茹芸兩位歌手 串連全場近 120分鐘情歌。胡恩威說，這是「一齣解構戀愛的多媒體詠嘆調」， 而且，台灣首演，再演回香港。 《戀人絮語》與法國哲學家、小說家羅蘭．巴特原著同名，但題旨不盡相同。林 奕華表示，最早版本是2002年胡恩威為香港藝術節編導的《戀人論語》，胡恩威 則說，他自大學時代即著迷這本書，看過許多法國版演出，多著重語言，因此他 嘗試完全不說話，只用音樂表現的「論」語版。這次從「論」再回到「絮」，當 然回復巴特原著文本，但保留音樂；文本除了巴特原文，另參照現代人愛情觀， 尤其反映在流行歌曲裡的情境、意識型態、情緒，共同構成「劇本」。 林奕華也不忘襲用巴特解構主義精神，戲裡演員／歌手，「每個人都只是一個符 號」，符號又有所指（符指），因此不論飾演羅蘭．巴特的陳立華，或黃耀明、 許茹芸，都有意在言外的多重意涵。但全劇演愛情是無庸置疑的，「在這個情歌 並不用來聽，而是用來消費的時代」，愛情究竟還有什麼意義？解構之父與劇場 觀點一起來對話。《戀人絮語》將於5月6至8日於新舞台演出。 【2005-03-31/民生報/A12版/文化風信】 -- 愛你 我 亂有 獨特的 想法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.93.134