林奕华与胡恩威的多媒体咏叹调 影像、文字、情歌缀成恋人絮语 记者纪慧玲／报导 香港林奕华、胡恩威搭档的多媒体剧场，不仅走红港地，台湾「粉丝」也不少， 新舞台馆长辜怀群就是其一。应新舞台邀请，林、胡两人再次合作推出《恋人絮 语》，不仅有胡恩威擅长的影像、文字组合风格，更有黄耀明、许茹芸两位歌手 串连全场近 120分钟情歌。胡恩威说，这是「一出解构恋爱的多媒体咏叹调」， 而且，台湾首演，再演回香港。 《恋人絮语》与法国哲学家、小说家罗兰．巴特原着同名，但题旨不尽相同。林 奕华表示，最早版本是2002年胡恩威为香港艺术节编导的《恋人论语》，胡恩威 则说，他自大学时代即着迷这本书，看过许多法国版演出，多着重语言，因此他 尝试完全不说话，只用音乐表现的「论」语版。这次从「论」再回到「絮」，当 然回复巴特原着文本，但保留音乐；文本除了巴特原文，另参照现代人爱情观， 尤其反映在流行歌曲里的情境、意识型态、情绪，共同构成「剧本」。 林奕华也不忘袭用巴特解构主义精神，戏里演员／歌手，「每个人都只是一个符 号」，符号又有所指（符指），因此不论饰演罗兰．巴特的陈立华，或黄耀明、 许茹芸，都有意在言外的多重意涵。但全剧演爱情是无庸置疑的，「在这个情歌 并不用来听，而是用来消费的时代」，爱情究竟还有什麽意义？解构之父与剧场 观点一起来对话。《恋人絮语》将於5月6至8日於新舞台演出。 【2005-03-31/民生报/A12版/文化风信】 -- 爱你 我 乱有 独特的 想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.93.134