中國時報 　 藝文出版 　 920604 兩岸三地藝術家 合作宋詞多媒體音樂劇場 賴廷恆／台北報導　 香港老牌歌星潘迪華、大陸崑曲知名生角石小梅、台灣流行歌手許茹芸，再 加上香港劇場界導演榮念曾、胡恩威，以及揚名國際的流行服飾設計師Vivi -enne Tam （譚燕玉）、香港電影界美術名家張叔平，這些於兩岸三地、不 同領域各領風騷的名字，因為一齣號稱「深情多媒體音樂劇場」的新作「我 愛宋詞之好風如水」，即將於香港大會堂劇院攜手合作，讓宋朝文人蘇東坡 「永遇樂」這闋詞中「明月如霜、好風如水」的文學意境，化為舞台ＭＴＶ 、重現ＰＯＰ風華。 「我愛宋詞之好風如水」出自活躍於香港劇場界的「進念‧二十面體」之手 ，談到這齣開宗明義即以「宋詞」為創作主軸的多媒體音樂劇場，導演之一 的胡恩威指出，或許部分創作發想來自紅遍華人世界的已故歌星鄧麗君，她 生前曾推出以宋詞譜成的唱片專輯「淡淡幽情」。在胡恩威眼中，像蘇東坡 「永遇樂」這樣的宋詞，原本即屬宋朝時的流行歌曲，在文字設計方面，「 有歌唱（詩是唸的、詞是唱的）、有圖畫、有意境、有心情」。認為「宋詞 本來就是一種多媒體文本」的胡恩威，編創了五十分鐘的舞台ＭＴＶ「好風 」，起用舞台風格迥異的石小梅、許茹芸，有如形成「古典／現代流行」的 強烈對比，嘗試讓「蘇軾的『永遇樂』重新ＰＯＰ起來」。 「好風如水」的另一部分，則是由「進念．二十面體」總監榮念曾所執導， 同樣為五十分鐘的舞台 MTV「如水」。榮念曾請來在他心目中堪稱「香港樂 壇最後一位貴族」的潘迪華，坐在舞台一張華麗的大沙發上，聆聽她唱過的 「傷感旅程」（Sentimental Journey）的錄音。在播放「傷感旅程」錄音 的過程中，潘迪華將隨著自己的歌聲，重回那些她曾經遊歷之處，而她面部 的每個表情，也將投射在大螢幕上。當唱片播放完畢，潘迪華也將打破沉默 、啟唇獻唱，讓台下觀眾得以欣賞曲詞相同、詮釋大為不同的「傷感旅程」 。 「我愛宋詞之好風如水」七月十七至二十日將於香港大會堂劇院登場，榮念 曾期望能給經歷ＳＡＲＳ疫情等上半年諸多不如意事的香港人，「提供如風 如水的洗滌」─正如潘迪華在「傷感旅程」中所唱的一段歌詞：「很想撣撣 心中的灰塵，去讓某些感覺重生」。 Copyright 2003 China Times Inc. -- 看過的風雪輪迴著飛翔　 愛過的人卻不斷成長 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.23.200