中国时报 　 艺文出版 　 920604 两岸三地艺术家 合作宋词多媒体音乐剧场 赖廷恒／台北报导　 香港老牌歌星潘迪华、大陆崑曲知名生角石小梅、台湾流行歌手许茹芸，再 加上香港剧场界导演荣念曾、胡恩威，以及扬名国际的流行服饰设计师Vivi -enne Tam （谭燕玉）、香港电影界美术名家张叔平，这些於两岸三地、不 同领域各领风骚的名字，因为一出号称「深情多媒体音乐剧场」的新作「我 爱宋词之好风如水」，即将於香港大会堂剧院携手合作，让宋朝文人苏东坡 「永遇乐」这阕词中「明月如霜、好风如水」的文学意境，化为舞台ＭＴＶ 、重现ＰＯＰ风华。 「我爱宋词之好风如水」出自活跃於香港剧场界的「进念‧二十面体」之手 ，谈到这出开宗明义即以「宋词」为创作主轴的多媒体音乐剧场，导演之一 的胡恩威指出，或许部分创作发想来自红遍华人世界的已故歌星邓丽君，她 生前曾推出以宋词谱成的唱片专辑「淡淡幽情」。在胡恩威眼中，像苏东坡 「永遇乐」这样的宋词，原本即属宋朝时的流行歌曲，在文字设计方面，「 有歌唱（诗是念的、词是唱的）、有图画、有意境、有心情」。认为「宋词 本来就是一种多媒体文本」的胡恩威，编创了五十分钟的舞台ＭＴＶ「好风 」，起用舞台风格迥异的石小梅、许茹芸，有如形成「古典／现代流行」的 强烈对比，尝试让「苏轼的『永遇乐』重新ＰＯＰ起来」。 「好风如水」的另一部分，则是由「进念．二十面体」总监荣念曾所执导， 同样为五十分钟的舞台 MTV「如水」。荣念曾请来在他心目中堪称「香港乐 坛最後一位贵族」的潘迪华，坐在舞台一张华丽的大沙发上，聆听她唱过的 「伤感旅程」（Sentimental Journey）的录音。在播放「伤感旅程」录音 的过程中，潘迪华将随着自己的歌声，重回那些她曾经游历之处，而她面部 的每个表情，也将投射在大萤幕上。当唱片播放完毕，潘迪华也将打破沉默 、启唇献唱，让台下观众得以欣赏曲词相同、诠释大为不同的「伤感旅程」 。 「我爱宋词之好风如水」七月十七至二十日将於香港大会堂剧院登场，荣念 曾期望能给经历ＳＡＲＳ疫情等上半年诸多不如意事的香港人，「提供如风 如水的洗涤」─正如潘迪华在「伤感旅程」中所唱的一段歌词：「很想掸掸 心中的灰尘，去让某些感觉重生」。 Copyright 2003 China Times Inc. -- 看过的风雪轮回着飞翔　 爱过的人却不断成长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.23.200