作者nuno0718 (箱箱箱)
看板VIXX
標題[歌詞] N - 仙人掌
時間Wed Jan 31 23:37:41 2018
獨自承受冷冽寒風的漫長時光
看著在最長的棘刺尾端華麗盛開的花朵
若是能守護略為無心的那份愛情
即便疼痛難耐也會欣然忍下
那被喚作愛情的 與你相似的花
就算時間流逝也會承載著你的全部
因為非常想念, 因為想念你
費盡心思試著抓住無法觸碰的你
遇見你 我會被扎下刺嗎
不論再怎麼推離
若是遇見我的你能夠幸福
就算或許只會徒留傷口 即使會因疼痛而後悔
也毫不畏懼 因為我已然足矣
比起曾經害怕受傷的漫長時光
沒有改變的我的模樣更令人悲傷
充斥著眼淚的那之中 若是能見到你
我會試著抓緊那冰冷的內心 不會放手
不論怎樣都不行, 該怎麼辦才好.
即使費盡心思試著抓住無法觸碰的你
遇見你 我會被扎下刺嗎
不論再怎麼推離
若是遇見我的你能夠幸福
就算或許只會徒留傷口 即使會因疼痛而後悔
也毫不畏懼 因為我已然足矣
若是能守護遇見我的你
不管要承受怎樣的傷痛
都要在許諾我們彼此能夠相遇的時間
不讓珍視的你感到辛苦 感到疼痛
無法結束 我的嘴角噙著淚水
無法分離 為了我珍貴的你
--
歌詞來源：RealVIXX@Twitter
翻譯：nuno0718@PTT-VIXX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.176.35
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1517413063.A.60B.html
1F：推 nccucat: 感謝翻譯~~好悲傷的歌詞QQQQ01/31 23:54
2F：推 dories650084: 謝謝翻譯~~很喜歡這首歌詞~~02/01 00:13
3F：推 annysa: 感謝翻譯~期待韓文版仙人掌的釋出02/01 01:11
4F：推 chenzizizi: 謝謝翻譯 好期待韓文版 ♡02/01 01:50
※ 編輯: nuno0718 (114.137.176.35), 02/01/2018 06:14:15
5F：→ digicharat05: 感謝翻譯!配著MV看真的很美的一首歌啊 02/02 20:22