終於等到折價券才買了下來翻譯。 大字BLOG版：http://goo.gl/PBrNni --------------------------------------------------------- VIXX’S SWITCH 7th talk N×KEN 從本期開始成員將兩人一組登場。首先是以MC、DJ身份全方面活躍，屹立不搖的隊長N， 以及在舞台上相當有魄力但私底下卻非常可愛的魅力反差KEN，兩人將展開和睦的對話！ RELATIONS N：該怎麼比喻我們兩人之間的關係呢？ KEN：嗯～因為我們常一起參加綜藝節目，那就叫「綜藝組」如何？ N：光是看到對方的臉就會露出笑容，叫「微笑組」也不錯吧？啊、但就我個人來說，我 比較喜歡「音色組」。只要跟KEN一起唱歌，我就覺得能唱得比我原本的實力還要好，我 們的嗓音真的很合啊。 KEN：呵呵呵，就是說啊（笑）我真的很喜歡N哥唱歌時的音調。雖然以前曾跟N哥在舞台 上合唱，但最近完全沒這機會了。 N：下次在我的廣播一起唱歌吧！ KEN：這點子不錯！我們也很常一起去買東西、或是吃飯。 N：去逛衣服或飾品，或是搜尋好吃的餐廳再去吃。也常一起玩遊戲等等。 KEN：去海外時只要住在同一間房裡，晚上也會兩個人出去散步。 N：我們也會互相商量。出門前會問：「KEN，我穿這樣如何？適合嗎？」之類的，不管是 這種小事或是更大一點的煩惱。要是有在意的事，我們都會立刻詢問。 　N：「什麼事都可以跟哥商量喔！現在在意的事是？」 　KEN：「現在無論做什麼，腦袋裡都只想著音樂劇的事……」 ARTIST SWITCH KEN：N哥除了唱歌以外也有很多工作，什麼時候會打開你「藝能魂」的開關？ N：應該還是唱歌的時候吧。在演戲、廣播或是綜藝節目時，與其說是「N」我覺得更接近 「車學沇」。 KEN：喔～對我來說，N哥從平常就散發著「明星」的感覺，但果然還是在舞台上唱歌時最 帥了！ N：嗯~說得很好～♥ KEN也是在唱歌時最閃閃發光的。這麼說來，第一次參加音樂劇如何 ？ KEN：因為導演也跟我說「要是想要輕鬆度過，之後可會很辛苦。」所以，我也是以「比 起稱讚，更想被罵」的心情去參加的。前輩們都相當可靠。N哥有憧憬的前輩嗎？ N：不只是前輩，更是廣播DJ的前輩厲旭哥（SUPER JUNIOR）。他建議我要「誠實對待聽 眾」，給了我很大的啟發。是位愈瞭解就愈喜歡的前輩。 　KEN：「N哥說他沒有不擅長的事！」 NAMIDA SWITCH（眼淚開關） KEN：之前我在《CHESS》練習排演中，因為前輩的演技而感動落淚了。平常幾乎都不哭的 說。N哥也是不太哭的人吧。我看過的，大概就只有在得到1位的時候。我想，那正是因為 辛苦過才會落下的眼淚。 N：嗯，我會哭大概都是努力得到結果的時候。這種眼淚，全都會成為美好的回憶。我看 到KEN哭的時候，大概就只有演唱會還有練習生的時候……？ KEN：因為我也是不太會哭的人。看悲傷的電影雖然會鼻酸，但卻不太會哭。可是N哥，那 演戲時的眼淚，該怎麼辦呢？ N：開心的眼淚就回想得到1位的時候，悲傷的眼淚就想想難過的事。要是什麼都不做，大 概哭不出來吧。 　N．KEN：「我們兩個都不太容易落淚呢。」 REN-AI SWITCH（戀愛開關） N：我是在告白前，會花上很長一段的類型。單戀的時間太長，再也無法忍耐下去，最後 才告白的感覺（笑） KEN：得自己主動進攻才行啊！以前我不敢對喜歡的女孩告白，最後對方交了男朋友。我 再也不想體會那種後悔的感覺，所以要是遇到真正喜歡的對象，應該就會立刻採取攻勢。 應該會非常重視對方吧～（妄想中） N：戀愛至上主義？ KEN：不是，我想應該不會全心全意投入。工作與戀愛我兩方都想兼顧。 N：我啊，在戀愛時想要隨時都充滿心動的感覺。 KEN：喜歡的類型一直以來都是一樣的嗎？ N：到目前為止應該都是相似的類型吧……？可是喜歡的人與理想的類型可能不會100％相 同吧。 KEN：我懂！要遇到理想的對象實在很難嘛！ 　N：「雖然不太會束縛對方，但對對方的期望會愈來愈多。」 OMOIDE SWITCH（回憶SWITCH） N：初次見面的時候，並不覺得KEN帥耶（笑）。 KEN：我自己也很清楚啦！ N：可是真的很有親切感。KEN成為練習生後不到一週，就來我家過夜了。 KEN：沒錯、沒錯，因為我們的家離得很近，我就去N哥的家裡過夜～ N：那時候聊了很多，感情一下子就好了起來。我在與KEN見面前，看到他唱歌的樣子就立 刻覺得，「應該會跟這孩子一起工作吧 。 」因為覺得他有著自己的特色。 KEN：所以第一次見面時，你才會那麼開心地笑著迎接我嗎？那時已經是練習生的N哥，對 我來說非常耀眼，真的很帥氣。就像是另個世界的人。 N：嗯～原來看起來這麼耀眼啊（得意樣）感覺就像是幻想世界的人出現在眼前的感覺囉 ♪ KEN：……嗯～，因為我是在成為練習生之後才第一次學跳舞，常向N哥請教跳舞的問題。 那時候我真的對舞蹈很有興趣。 N：咦？現在沒有嗎？ KEN：我現在因為音樂劇的事已經毫無餘力了……（汗） 　KEN：「初次見面時，N哥就是美少年的感覺！」 　N：「KEN的歌有專屬於KEN的風格。」 SPECIAL SWITCH N：KEN有著像是打開開關的「KEN之日」呢。只要先發生了好事，就會趁著那氣勢，什麼 事都辦得到，也會特別努力的日子。在1天的開始就打開開關的KEN，真的狀況很好！但相 反地，如果是開關沒開的日子，只是玩遊戲輸了心情也會一直不好，只要發生了什麼不順 利的事，就會說「這都是因為遊戲輸了～」而這樣不開心好幾天。不過就算是這種樣子， KEN還是相當可愛啦（笑） KEN：N哥的開關，應該就是在大自然之中吧？要是因為攝影到了風景美麗的地方，就會四 處拍照，看起來真的很幸福，心情也會跟著高漲。那種樣子，在室內的攝影棚可是看不到 哪。 N：注意得真仔細啊（笑），或許真的是這樣喔！ 　KEN：「在美麗的景色裡，像少年一樣的N哥！」 　N：「今天是『KEN之日』嗎？」 ～三格照片漫畫～ KEN：「N哥好會說話，真想向他學習～！」 N：「在綜藝節目裡拼了命去做也是會有笑點的！」 N：「雖然有時候也會失敗，讓人笑不出來啦～（笑）」 Deeper into N&KEN 問了兩人之後，就變成這樣！以2選1來check兩人的喜好與想法！ 2選1回答同步率：8.3％ KEN 　KEN：「我有遠距離戀愛的經驗，有自信！」 Q1：初次約會會去哪裡？ ■遊樂園　□兜風 Q2：女友遲到會等多久？ 5000小時！ Q3：希望女友做的事？ ■手作料理　□希望她能配合自己的興趣 Q4：對女友會 □撒嬌　□讓她撒嬌　 →兩種都OK！ Q5遠距離戀愛 ■有自信　□可能無法…… Q6：和女友分手 ■恢復朋友關係　□斷絕聯絡 Q7：聽到會開心的話 ■好帥！　□聲音好聽 Q8：久違的休假 ■睡到滿足為止　□出門 Q9：跟好友吵鬧玩樂♪ □炸雞跟啤酒　■烤肉跟燒酒 Q10：要去Shopping的話 □自己逛比較輕鬆　■跟朋友或女友一起 Q11：會產生幹勁的時候 ■被稱讚時　□被罵或是被提醒時 Q12：喜歡的配菜 ■一開始就吃掉！　□留到最後慢慢吃～ Q13：對星光覺得最驕傲的時候是？ 從今以後一輩子。 Q14：覺得自己是犬派？貓派？是什麼部份讓你這麼覺得？ 犬。因為我覺得自己長相像狗。 Q15：早上起床做的第一件事是？ 總之就會先換衣服。 N 　N：「KEN～～～你是故意跟我選相反的答案吧?!要是等5000小時，可能會出人命啊（笑） 」 Q1：初次約會會去哪裡？ □遊樂園　■兜風 Q2：女友遲到會等多久？ 30分鐘！ Q3：希望女友做的事？ ■手作料理　□希望她能配合自己的興趣 Q4：對女友會 □撒嬌　□讓她撒嬌 →兩種都不要！ Q5遠距離戀愛 □有自信　□可能無法…… →沒經驗所以不清楚 Q6：和女友分手 □恢復朋友關係　■斷絕聯絡 Q7：聽到會開心的話 □好帥！　■聲音好聽 Q8：久違的休假 □睡到滿足為止　■出門 Q9：跟好友吵鬧玩樂♪ ■炸雞跟啤酒　□烤肉跟燒酒 Q10：要去Shopping的話 ■自己逛比較輕鬆　□跟朋友或女友一起 Q11：會產生幹勁的時候 □被稱讚時　■被罵或是被提醒時 Q12：喜歡的配菜 □一開始就吃掉！　□留到最後慢慢吃～ →從一開始慢慢吃到最後 Q13：對星光覺得最驕傲的時候是？ 一直都是。 Q14：覺得自己是犬派？貓派？是什麼部份讓你這麼覺得？ 犬跟貓的中間。雖然不知道哪裡像狗哪裡像貓………憑感覺，一半一半。 Q15：早上起床做的第一件事是？ 先去沖澡～ ※Q13～Q15是由歌迷提供的問題。 兩人畫了之後就變成這樣 根據相同題目各自畫了圖！ 題目：要是ROVIX有妹妹，會長什麼樣？ N：「不是杯麵(Baymax)喔。重點是頭上緞帶的V！」 KEN：「鏘鏘～！3分鐘就完成！愛心的眼睛很可愛吧♥」 （圖請參見：http://ure.pia.co.jp/articles/-/41578） ★MEMO 「變成胖子了……分明是女孩子……」體貼地為ROVIX妹妹著想的N隊長。擅長畫圖的KEN ，則是毫不猶豫的一口氣畫完，在現場的工作人員們也不禁發出「喔喔～」的感嘆聲。 KEN（本名：李在煥） 1992年4月6日出生，AB型，主唱。特技是模仿，從狗叫聲、船笛聲到模唱等等，模仿領域 相當豐富。更是位擅長繪畫的氣氛製造者。在N擔任DJ的廣播中以來賓身份每週出演一次 N（本名：車學沇） 1990年6月30日出生，A型，擔當是跳舞、唱歌。比任何人都愛VIXX，也是位相當受周圍信 賴的隊長。有時也是會被欺負的角色。更擁有從學生時代開始就在各種舞蹈大會獲得獎賞 的實力，更擅用自己的談話能力，以音樂節目的MC及廣播DJ的身份活躍。 （韓流ぴあ2015年8月号） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.243.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1441332335.A.5FD.html ※ 編輯: rikyo (111.240.243.157), 09/04/2015 10:06:16