终於等到折价券才买了下来翻译。 大字BLOG版：http://goo.gl/PBrNni --------------------------------------------------------- VIXX’S SWITCH 7th talk N×KEN 从本期开始成员将两人一组登场。首先是以MC、DJ身份全方面活跃，屹立不摇的队长N， 以及在舞台上相当有魄力但私底下却非常可爱的魅力反差KEN，两人将展开和睦的对话！ RELATIONS N：该怎麽比喻我们两人之间的关系呢？ KEN：嗯～因为我们常一起参加综艺节目，那就叫「综艺组」如何？ N：光是看到对方的脸就会露出笑容，叫「微笑组」也不错吧？啊、但就我个人来说，我 比较喜欢「音色组」。只要跟KEN一起唱歌，我就觉得能唱得比我原本的实力还要好，我 们的嗓音真的很合啊。 KEN：呵呵呵，就是说啊（笑）我真的很喜欢N哥唱歌时的音调。虽然以前曾跟N哥在舞台 上合唱，但最近完全没这机会了。 N：下次在我的广播一起唱歌吧！ KEN：这点子不错！我们也很常一起去买东西、或是吃饭。 N：去逛衣服或饰品，或是搜寻好吃的餐厅再去吃。也常一起玩游戏等等。 KEN：去海外时只要住在同一间房里，晚上也会两个人出去散步。 N：我们也会互相商量。出门前会问：「KEN，我穿这样如何？适合吗？」之类的，不管是 这种小事或是更大一点的烦恼。要是有在意的事，我们都会立刻询问。 　N：「什麽事都可以跟哥商量喔！现在在意的事是？」 　KEN：「现在无论做什麽，脑袋里都只想着音乐剧的事……」 ARTIST SWITCH KEN：N哥除了唱歌以外也有很多工作，什麽时候会打开你「艺能魂」的开关？ N：应该还是唱歌的时候吧。在演戏、广播或是综艺节目时，与其说是「N」我觉得更接近 「车学沇」。 KEN：喔～对我来说，N哥从平常就散发着「明星」的感觉，但果然还是在舞台上唱歌时最 帅了！ N：嗯~说得很好～♥ KEN也是在唱歌时最闪闪发光的。这麽说来，第一次参加音乐剧如何 ？ KEN：因为导演也跟我说「要是想要轻松度过，之後可会很辛苦。」所以，我也是以「比 起称赞，更想被骂」的心情去参加的。前辈们都相当可靠。N哥有憧憬的前辈吗？ N：不只是前辈，更是广播DJ的前辈厉旭哥（SUPER JUNIOR）。他建议我要「诚实对待听 众」，给了我很大的启发。是位愈了解就愈喜欢的前辈。 　KEN：「N哥说他没有不擅长的事！」 NAMIDA SWITCH（眼泪开关） KEN：之前我在《CHESS》练习排演中，因为前辈的演技而感动落泪了。平常几乎都不哭的 说。N哥也是不太哭的人吧。我看过的，大概就只有在得到1位的时候。我想，那正是因为 辛苦过才会落下的眼泪。 N：嗯，我会哭大概都是努力得到结果的时候。这种眼泪，全都会成为美好的回忆。我看 到KEN哭的时候，大概就只有演唱会还有练习生的时候……？ KEN：因为我也是不太会哭的人。看悲伤的电影虽然会鼻酸，但却不太会哭。可是N哥，那 演戏时的眼泪，该怎麽办呢？ N：开心的眼泪就回想得到1位的时候，悲伤的眼泪就想想难过的事。要是什麽都不做，大 概哭不出来吧。 　N．KEN：「我们两个都不太容易落泪呢。」 REN-AI SWITCH（恋爱开关） N：我是在告白前，会花上很长一段的类型。单恋的时间太长，再也无法忍耐下去，最後 才告白的感觉（笑） KEN：得自己主动进攻才行啊！以前我不敢对喜欢的女孩告白，最後对方交了男朋友。我 再也不想体会那种後悔的感觉，所以要是遇到真正喜欢的对象，应该就会立刻采取攻势。 应该会非常重视对方吧～（妄想中） N：恋爱至上主义？ KEN：不是，我想应该不会全心全意投入。工作与恋爱我两方都想兼顾。 N：我啊，在恋爱时想要随时都充满心动的感觉。 KEN：喜欢的类型一直以来都是一样的吗？ N：到目前为止应该都是相似的类型吧……？可是喜欢的人与理想的类型可能不会100％相 同吧。 KEN：我懂！要遇到理想的对象实在很难嘛！ 　N：「虽然不太会束缚对方，但对对方的期望会愈来愈多。」 OMOIDE SWITCH（回忆SWITCH） N：初次见面的时候，并不觉得KEN帅耶（笑）。 KEN：我自己也很清楚啦！ N：可是真的很有亲切感。KEN成为练习生後不到一周，就来我家过夜了。 KEN：没错、没错，因为我们的家离得很近，我就去N哥的家里过夜～ N：那时候聊了很多，感情一下子就好了起来。我在与KEN见面前，看到他唱歌的样子就立 刻觉得，「应该会跟这孩子一起工作吧 。 」因为觉得他有着自己的特色。 KEN：所以第一次见面时，你才会那麽开心地笑着迎接我吗？那时已经是练习生的N哥，对 我来说非常耀眼，真的很帅气。就像是另个世界的人。 N：嗯～原来看起来这麽耀眼啊（得意样）感觉就像是幻想世界的人出现在眼前的感觉罗 ♪ KEN：……嗯～，因为我是在成为练习生之後才第一次学跳舞，常向N哥请教跳舞的问题。 那时候我真的对舞蹈很有兴趣。 N：咦？现在没有吗？ KEN：我现在因为音乐剧的事已经毫无余力了……（汗） 　KEN：「初次见面时，N哥就是美少年的感觉！」 　N：「KEN的歌有专属於KEN的风格。」 SPECIAL SWITCH N：KEN有着像是打开开关的「KEN之日」呢。只要先发生了好事，就会趁着那气势，什麽 事都办得到，也会特别努力的日子。在1天的开始就打开开关的KEN，真的状况很好！但相 反地，如果是开关没开的日子，只是玩游戏输了心情也会一直不好，只要发生了什麽不顺 利的事，就会说「这都是因为游戏输了～」而这样不开心好几天。不过就算是这种样子， KEN还是相当可爱啦（笑） KEN：N哥的开关，应该就是在大自然之中吧？要是因为摄影到了风景美丽的地方，就会四 处拍照，看起来真的很幸福，心情也会跟着高涨。那种样子，在室内的摄影棚可是看不到 哪。 N：注意得真仔细啊（笑），或许真的是这样喔！ 　KEN：「在美丽的景色里，像少年一样的N哥！」 　N：「今天是『KEN之日』吗？」 ～三格照片漫画～ KEN：「N哥好会说话，真想向他学习～！」 N：「在综艺节目里拼了命去做也是会有笑点的！」 N：「虽然有时候也会失败，让人笑不出来啦～（笑）」 Deeper into N&KEN 问了两人之後，就变成这样！以2选1来check两人的喜好与想法！ 2选1回答同步率：8.3％ KEN 　KEN：「我有远距离恋爱的经验，有自信！」 Q1：初次约会会去哪里？ ■游乐园　□兜风 Q2：女友迟到会等多久？ 5000小时！ Q3：希望女友做的事？ ■手作料理　□希望她能配合自己的兴趣 Q4：对女友会 □撒娇　□让她撒娇　 →两种都OK！ Q5远距离恋爱 ■有自信　□可能无法…… Q6：和女友分手 ■恢复朋友关系　□断绝联络 Q7：听到会开心的话 ■好帅！　□声音好听 Q8：久违的休假 ■睡到满足为止　□出门 Q9：跟好友吵闹玩乐♪ □炸鸡跟啤酒　■烤肉跟烧酒 Q10：要去Shopping的话 □自己逛比较轻松　■跟朋友或女友一起 Q11：会产生干劲的时候 ■被称赞时　□被骂或是被提醒时 Q12：喜欢的配菜 ■一开始就吃掉！　□留到最後慢慢吃～ Q13：对星光觉得最骄傲的时候是？ 从今以後一辈子。 Q14：觉得自己是犬派？猫派？是什麽部份让你这麽觉得？ 犬。因为我觉得自己长相像狗。 Q15：早上起床做的第一件事是？ 总之就会先换衣服。 N 　N：「KEN～～～你是故意跟我选相反的答案吧?!要是等5000小时，可能会出人命啊（笑） 」 Q1：初次约会会去哪里？ □游乐园　■兜风 Q2：女友迟到会等多久？ 30分钟！ Q3：希望女友做的事？ ■手作料理　□希望她能配合自己的兴趣 Q4：对女友会 □撒娇　□让她撒娇 →两种都不要！ Q5远距离恋爱 □有自信　□可能无法…… →没经验所以不清楚 Q6：和女友分手 □恢复朋友关系　■断绝联络 Q7：听到会开心的话 □好帅！　■声音好听 Q8：久违的休假 □睡到满足为止　■出门 Q9：跟好友吵闹玩乐♪ ■炸鸡跟啤酒　□烤肉跟烧酒 Q10：要去Shopping的话 ■自己逛比较轻松　□跟朋友或女友一起 Q11：会产生干劲的时候 □被称赞时　■被骂或是被提醒时 Q12：喜欢的配菜 □一开始就吃掉！　□留到最後慢慢吃～ →从一开始慢慢吃到最後 Q13：对星光觉得最骄傲的时候是？ 一直都是。 Q14：觉得自己是犬派？猫派？是什麽部份让你这麽觉得？ 犬跟猫的中间。虽然不知道哪里像狗哪里像猫………凭感觉，一半一半。 Q15：早上起床做的第一件事是？ 先去冲澡～ ※Q13～Q15是由歌迷提供的问题。 两人画了之後就变成这样 根据相同题目各自画了图！ 题目：要是ROVIX有妹妹，会长什麽样？ N：「不是杯面(Baymax)喔。重点是头上缎带的V！」 KEN：「锵锵～！3分钟就完成！爱心的眼睛很可爱吧♥」 （图请参见：http://ure.pia.co.jp/articles/-/41578） ★MEMO 「变成胖子了……分明是女孩子……」体贴地为ROVIX妹妹着想的N队长。擅长画图的KEN ，则是毫不犹豫的一口气画完，在现场的工作人员们也不禁发出「喔喔～」的感叹声。 KEN（本名：李在焕） 1992年4月6日出生，AB型，主唱。特技是模仿，从狗叫声、船笛声到模唱等等，模仿领域 相当丰富。更是位擅长绘画的气氛制造者。在N担任DJ的广播中以来宾身份每周出演一次 N（本名：车学沇） 1990年6月30日出生，A型，担当是跳舞、唱歌。比任何人都爱VIXX，也是位相当受周围信 赖的队长。有时也是会被欺负的角色。更拥有从学生时代开始就在各种舞蹈大会获得奖赏 的实力，更擅用自己的谈话能力，以音乐节目的MC及广播DJ的身份活跃。 （韩流ぴあ2015年8月号） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.243.157 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1441332335.A.5FD.html ※ 编辑: rikyo (111.240.243.157), 09/04/2015 10:06:16