作者Kong93 ()
看板VIXX
標題[訪談] CeCi 7月號(2013) - N(車學淵)
時間Tue Jun 18 01:52:07 2013
N_車學淵
自我介紹
溫柔的魅力及可愛感、性感，全部具備的魅力滿點隊長!
為了＜hyde＞活動所作的準備
檢視著以前的舞台表演，努力地找出表情及動作的精隨。
隱藏的武器
延續'車餘地'的升級版性感!
一年前的我是
稚嫩的。雖然現在也還是很稚嫩，哈哈。
與一年前相比，必須好好看照成員們的責任感更加強烈了。
認為最帥氣的舞台
SHINee前輩們的'Sherlock'和'Dream Girl'，編舞和表演太帥氣了。
身為隊長，在隊內產生問題時
會把對方悄悄地找來只有我在的空間。我是為了理解彼此，會把話講開的那一方。
也會在宿舍的客廳開會，因為若是想找出確切的原因的話，大家的意見是很重要的。
在家是老么，在隊內則是長兄，因此感到辛苦的地方
在家因為是老么而被愛護著，這點反倒是幫上了忙。
因為我覺得得到了愛，才能再將愛分享出去。成員們依賴著我，我反倒覺得很感謝。
卓越的應變能力
因為有著各式各樣的老么經驗! 不論是在舞蹈隊裡，或在公司裡，又或是參與音樂劇時，
我常是年紀最小的老么，在看人眼色之下因而產生了爆發力。
想解開的誤會
因為身為隊長，所以會有獨自出演綜藝節目或是電台的時候。我明白也有些Fans會想要看
到其他成員，但這只是為了讓那樣的日子能夠快點到來的過程，若大家能夠大方看待的話
就好了。
如果我是女生
我想要和很擅長於自我管理的Ravi交往，因為懂得愛護自身的人，也會珍惜對方的。
羨慕其他成員的地方
KEN的個人技和才氣。
其他成員可愛的瞬間
老么Hyuk晚上幫我按摩的時候，Ravi撒嬌的時候。
尊敬的音樂人
太陽前輩和Justin Timberlake
最終目標
成為潮流。想成為在舞台上閃閃發光的偶像、在舞台上讓人留下深刻印象的偶像。
-----------------------------------------------------------------------------
FROM: CeCi_7月號.2013
翻譯: Kong93@PTT-VIXX
抱歉只先翻了車學淵的部分;;; 因為翻完這部分就想睡了現在zz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.187.251
1F：推 peggy840123:謝謝翻譯!!車餘地的升級版是什麼?XDD其實隊長這個職位 06/18 01:58
2F：→ peggy840123:真的很辛苦呢!車學淵FIGHTING!!!! 06/18 01:58
3F：推 loveyinfu:謝謝翻譯~ 06/18 02:18
4F：→ loveyinfu:總是笑著開心的出現在我們面前的車隊長，其實也是背著 06/18 02:18
5F：→ loveyinfu:很多的責任，真的很辛苦，但總是把最好的那一面展現給星 06/18 02:18
6F：→ loveyinfu:光們看，他是個很有能力的人，性感的車餘地繼續升級吧~ 06/18 02:18
7F：→ loveyinfu:帶領著VIXX繼續升級吧~ 06/18 02:18
8F：推 midochan:感謝翻譯！一直都覺得車學淵在很有愛的環境下長大啊！這 06/18 03:50
9F：→ midochan:孩子實在太溫暖太會照顧人了，每次看他很有愛也很有耐心 06/18 03:51
10F：→ midochan:地對待每一位成員時就會很感動，會很感謝上天給了VIXX這 06/18 03:51
11F：→ midochan:樣一個有責任心、又公平對待每個成員的暖男好隊長，這真 06/18 03:51
12F：→ midochan:是VIXX所擁有的第一件美好的事情了(此段話完全發自內心QQ 06/18 03:52
13F：→ midochan:不過N隊長啊，赫真的是自願幫你按摩的嗎(斜眼看某車XDDD 06/18 03:52
14F：→ midochan:然後我現在很想知道Ravi的如果我是女生會答誰XDDDD 06/18 03:54
15F：→ midochan:還有「車餘地的升級版性感」聽起來很不可靠耶XDDDDDD 06/18 03:57
16F：推 midochan:最後我得說，為了找出誰在舞台上放屁而買一堆食物誘引成 06/18 04:06
17F：→ midochan:員出來開會這真的是某N才幹得出來的事XDD 這也要開會?XDD 06/18 04:06
18F：推 digicharat05:樓上m大的推文讓我的感性都不見了XDDDDDDD (笑翻 06/18 10:32
19F：→ digicharat05:期待車餘地的升級版性感~膚色不要順便升級就好了(喂 06/18 10:33
20F：→ digicharat05:看飯拍他真的幾乎都笑臉迎人，看了真的也會被感染 06/18 10:36
21F：→ digicharat05:(最近出的一張怪大叔表情不算的話www... 06/18 10:37
22F：推 digicharat05:啊..忘了說謝謝K大翻譯!辛苦您了!期待其他成員們XD 06/18 10:48
23F：推 midochan:為何！我自己一直到剛剛都還因為車學淵感動得要命耶XDDD 06/18 11:04
24F：→ midochan:尤其又看了神話文艾力的訪問，想到車學淵說不定就是下一 06/18 11:04
25F：→ midochan:個能帶領成員迎接10年、15年歲月的好隊長就又感動得好想 06/18 11:05
26F：→ midochan:哭QQ(顯示此人病得不輕XD) 最後容我喊一聲車學淵撒啷黑～ 06/18 11:05
27F：→ midochan:喔對，我知道樓下(誰?)一定很想知道d大說的是哪張照片XD 06/18 11:05
幫修掉注音文^^;;;
29F：推 digicharat05:哈昂(忽然學KEN做啥)m大第六行開始真的很促咪嘛XD 06/18 11:17
30F：→ digicharat05:而且多虧m大我才知道那集聚在一起吃東西原來是要抓XD 06/18 11:18
31F：→ digicharat05:車學淵一定可以的!看那滿滿的活力與嘮叨(被砍脖子 06/18 11:21
32F：→ digicharat05:看到要更加好好看照成員真的頗鼻酸..自己也要顧喔QQ 06/18 11:22
33F：推 midochan:車幼稚的封號可不是隨便得到的！(好像很值得驕傲一樣XDD 06/18 11:22
35F：推 midochan:但無論是車膽小、車幼稚、車暴力,都是車學淵暖男好隊長QQ 06/18 11:25
36F：→ midochan:不過我還是必須說赫一定是被逼的(一秒結案)(誤XDDDD 06/18 11:29
37F：推 digicharat05:不好意思跟m大推文稍微打架了XD車膽小...哈哈這讓我 06/18 11:30
38F：→ digicharat05:想到不管是MYDOL，MTV Diary還是Plan V裡面都一直被 06/18 11:30
39F：→ digicharat05:嚇到哇哇叫的N隊長XDDDDD 06/18 11:30
※ 編輯: Kong93 來自: 111.254.189.67 (06/18 12:12)
40F：推 ccuuuo:為什麼我覺得前面幾行超自戀的XDDDDDDDDDD 06/18 12:35
41F：→ ccuuuo:自戀到我覺得發自內心阿XDDDDD車學淵就是這麼自戀XDDD 06/18 12:36
42F：→ ccuuuo:不過每次飯拍真的都很溫暖阿，溫暖微笑看到想哭(感傷什麼 06/18 12:37
43F：推 wanying5151:感謝K大翻譯!!車學淵是我見過最棒的的暖阿珠媽隊長!XD 06/18 17:13
44F：推 loveyinfu:看他從Mydol裡的樣子就知道他是一個很有責任感的人~ 06/18 19:54
45F：推 MomoMore:感謝翻譯!!!!車學淵真的是個很溫暖的好隊長QQ 06/18 20:55
46F：→ midochan:被w大的暖阿珠媽戳到笑點XDDDDDDDD 06/18 21:12
47F：推 nccucat:感謝K大翻譯!!!!!! 車學淵雖然暴力依然是個暖男啊!!(咦 06/18 23:45