作者yakisai (Nao)
看板VIXX
標題[歌詞] hyde - 05. Love Letter
時間Tue May 21 17:05:26 2013
05. Love Letter
作詞 Kim Ji Hyang, MELODESIGN /作曲 Hwang Se Jun, MELODESIGN /編曲 MELODESIGN
N 即使我口才不好 也能夠理解我
隱藏起來的真心 將會全向你訴說的
Hyuk 還記得我們初次見面那天嗎
妳用那漂亮的唇 對著我笑了
KEN 在那天之後 我下定決心
LEO 絕不將妳從我懷裡放開
要跟妳走到最後
KEN 我愛你這句話 雖然用說的會有些不足
但我今天還是要向妳告白
LEO I wanna be with you 在妳身後一步
總會有個守護著妳的那個人 請妳不要忘記
Hyuk 自從遇見妳之後 我有了想做的事
Ravi 我想要每天每天都讓妳笑一整天
鴻賓 或許我也會有很忙碌的時候
LEO 但我整個腦海裡只有妳 只想著妳
KEN 我愛你這句話 雖然用說的會有些不足
但我今天還是要向妳告白
LEO I wanna be with you 在妳身後一步
總會有個守護著妳的那個人
KEN 對我說加油的妳 那一句話
N 只望著我的妳 那眼神
KEN 才能造就現在的我
LEO 我只說得出這句話 我愛妳
KEN 很感謝妳 等待著我到最後
毫無動搖地望著我
LEO 依靠著我吧 相信我對妳的愛
一直永遠地在一起吧
ALL I love you, I need you.
I love you, I need you.
LEO 我一直只有妳阿
KEN 待在我身邊吧 我會成為妳的慰藉
我們就這樣 如世界停止般 相愛吧
LEO 因為是妳 謝謝
譯: yakisai@PTT-VIXX
--
剛看歌詞蠻感人催淚的
就順手翻了一下O_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.95.1
1F：推 digicharat05:謝謝版主翻譯!辛苦了~ 05/21 18:03
2F：推 MomoMore:感謝翻譯！這首真的催淚QQ 05/22 02:56
3F：推 miyaka:請問「我想要每天每天都讓妳笑一整天」這句是Ravi唱的嗎? 05/29 23:15
4F：→ digicharat05:我聽了覺得是RAVI唱的沒錯~ 05/30 09:32
5F：→ yakisai:對 那句是Ravi唱的喔^^ 05/30 12:21
6F：推 miyaka:努力認聲音中.除了LEO和KEN和Ravi.其他三人都認不出來@.@ 05/30 13:35
標了一下各個成員唱的部分 讓大家參考參考:)
7F：推 miyaka:謝謝板主 ^^ 05/30 17:57
8F：推 digicharat05:謝謝板主~好厲害啊!之前聽了好幾遍還是只聽出RAVI!XD 05/30 18:28
※ 編輯: yakisai 來自: 118.171.92.253 (06/13 21:05)