作者yakisai (Nao)
看板VIXX
标题[歌词] hyde - 05. Love Letter
时间Tue May 21 17:05:26 2013
05. Love Letter
作词 Kim Ji Hyang, MELODESIGN /作曲 Hwang Se Jun, MELODESIGN /编曲 MELODESIGN
N 即使我口才不好 也能够理解我
隐藏起来的真心 将会全向你诉说的
Hyuk 还记得我们初次见面那天吗
你用那漂亮的唇 对着我笑了
KEN 在那天之後 我下定决心
LEO 绝不将你从我怀里放开
要跟你走到最後
KEN 我爱你这句话 虽然用说的会有些不足
但我今天还是要向你告白
LEO I wanna be with you 在你身後一步
总会有个守护着你的那个人 请你不要忘记
Hyuk 自从遇见你之後 我有了想做的事
Ravi 我想要每天每天都让你笑一整天
鸿宾 或许我也会有很忙碌的时候
LEO 但我整个脑海里只有你 只想着你
KEN 我爱你这句话 虽然用说的会有些不足
但我今天还是要向你告白
LEO I wanna be with you 在你身後一步
总会有个守护着你的那个人
KEN 对我说加油的你 那一句话
N 只望着我的你 那眼神
KEN 才能造就现在的我
LEO 我只说得出这句话 我爱你
KEN 很感谢你 等待着我到最後
毫无动摇地望着我
LEO 依靠着我吧 相信我对你的爱
一直永远地在一起吧
ALL I love you, I need you.
I love you, I need you.
LEO 我一直只有你阿
KEN 待在我身边吧 我会成为你的慰藉
我们就这样 如世界停止般 相爱吧
LEO 因为是你 谢谢
译: yakisai@PTT-VIXX
--
刚看歌词蛮感人催泪的
就顺手翻了一下O_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.95.1
1F：推 digicharat05:谢谢版主翻译!辛苦了~ 05/21 18:03
2F：推 MomoMore:感谢翻译！这首真的催泪QQ 05/22 02:56
3F：推 miyaka:请问「我想要每天每天都让你笑一整天」这句是Ravi唱的吗? 05/29 23:15
4F：→ digicharat05:我听了觉得是RAVI唱的没错~ 05/30 09:32
5F：→ yakisai:对 那句是Ravi唱的喔^^ 05/30 12:21
6F：推 miyaka:努力认声音中.除了LEO和KEN和Ravi.其他三人都认不出来@.@ 05/30 13:35
标了一下各个成员唱的部分 让大家参考参考:)
7F：推 miyaka:谢谢板主 ^^ 05/30 17:57
8F：推 digicharat05:谢谢板主~好厉害啊!之前听了好几遍还是只听出RAVI!XD 05/30 18:28
※ 编辑: yakisai 来自: 118.171.92.253 (06/13 21:05)