※ 引述《RungTai (RungTai)》之銘言： : 由於第一次護照是讓官方拼的，一直覺得拼得不好 : 「榮」都拼成 Jung，念起來很像「囧」「窘」 : 無論本國人、外國人幾乎都是唸成冏，不舒服很多年 : 因此想把拼音證明成 Rung 應該是要更改"外文姓名"？可以增列一個"外文別名"吧，就沒這麼多限制了． : 但請旅行社去外交部改的時候，外交部說要有畢業證書之類的證明文件才行 : 但問學校，學校的英文文件又都是依據護照上的 Jung 去開立證明 : 形成一個鬼打牆的局面 : 後來學校說可以去戶籍地的戶政事務所，開立新的 : 請問有人這樣辦過嗎？ : 是真的可以在戶政事務所，自由填一個你要的名字？ : 不然要是到事務所那邊， : 又說「一切依據護照」那就又鬼打牆不完了.... 護照條例施行細則 第三十二條 護照外文姓名之記載方式如下： ..... 二、 申請人首次申請護照時，已有英文字母拼寫之外文姓名， 載於下列文件 者，得優先採用： （一） 我國政府核發之外文身分證明或正式文件。 （二） 外國政府核發之外文身分證明或正式文件。 （三） 國內外醫院所核發之出生 證明。 （四） 公、私立學校製發之證書。 （五） 經政府機關登記有案之僑 團、僑社所核發之證明書。 ..... 四、 申請換、補發護照時，應沿用原有外文姓名。但原外文姓名有 下列情形 之一者，得申請變更外文姓名： ..... （三） 已有第二款各目之習用外文姓 名，並繳驗相關文件相符者。 所以現在重點，是能夠生出一份照你的拼法的證件．其實當初學校那裡不應該 告訴他護照什麼的，直接給他拼法就好了． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.38.144